Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van somertemperature van slegs minus 10 grade Celsius, het die aantal besoekers aan Antarktika in die afgelope tien jaar verdubbel.
Arabic[ar]
على الرغم من درجات حرارة الصيف التي لم تتعدَّ الـ ١٠ درجات مئوية تحت الصفر (١٤°ف)، تضاعف عدد زائري القارة القطبية الجنوبية خلال السنوات العشر الماضية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga temperatura sa ting-adlaw nga -10 grado Celcius lamang, ang gidaghanon sa mga bisita sa Antartika midoble sa miaging napulo ka tuig.
Czech[cs]
Navzdory tomu, že tam letní teploty vystupují jen na −10 stupňů Celsia, počet návštěvníků Antarktidy se za posledních deset let zdvojnásobil.
Danish[da]
Trods sommertemperaturer på minus 10 grader celsius er antallet af rejsende til Antarktis fordoblet i de sidste ti år.
German[de]
Trotz Sommertemperaturen von –10 °C hat sich in den letzten 10 Jahren die Zahl der Antarktisbesucher verdoppelt.
Greek[el]
Παρά τις καλοκαιρινές θερμοκρασίες που είναι μόνο μείον 10 βαθμοί Κελσίου, ο αριθμός των επισκεπτών στην Ανταρκτική έχει διπλασιαστεί στα περασμένα δέκα χρόνια.
English[en]
Despite summer temperatures of only 14 degrees Fahrenheit [-10°C.], the number of visitors to Antarctica has doubled in the past ten years.
Spanish[es]
Pese a las temperaturas estivales de -10 °C, la cantidad de visitantes de la Antártida se ha duplicado en el último decenio.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, et Antarktikas on suvetemperatuur vaid —10 °C, on sealne külastajate arv viimase kümne aastaga kahekordistunud.
Finnish[fi]
Etelämantereella kävijöiden määrä on kaksinkertaistunut kymmenen viime vuoden aikana, vaikka kesälämpötila on siellä vain –10 astetta.
French[fr]
Malgré des températures estivales qui n’atteignent que − 10 °C, le nombre de touristes en Antarctique a doublé en dix ans.
Croatian[hr]
Unatoč tome što je tamošnja ljetna temperatura čak 10 stupnjeva ispod nule, u posljednjih se deset godina udvostručio broj posjetitelja Antarktike.
Hungarian[hu]
Bár nyáron mindössze mínusz 10 Celsius-fokos hőmérséklet van az Antarktiszon, az odalátogatók száma az elmúlt 10 évben kétszeresére növekedett.
Indonesian[id]
Tidak soal suhu musim panas yang hanya -10 derajat Celsius, jumlah pengunjung Antartika telah berlipat ganda dalam waktu sepuluh tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti temperatura no kalgaw a 14 laeng a degree Fahrenheit, nagdoble ti bilang dagiti sangaili ti Antarctica iti napalabas a sangapulo a tawen.
Italian[it]
Nonostante le temperature estive si aggirino sui 10 gradi sotto zero, negli ultimi dieci anni il numero dei turisti che visitano l’Antartide è raddoppiato.
Japanese[ja]
南極大陸を訪れる人の数は,夏の気温が零下10度までしか上がらないのに,過去10年間で2倍になった。
Korean[ko]
여름 기온이 영하 10도나 되는데도 남극 지방을 찾아오는 사람의 수는 지난 10년 동안 두 배로 늘었다.
Malayalam[ml]
വേനൽക്കാലങ്ങളിൽപ്പോലും -10 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ഊഷ്മാവു മാത്രമുള്ള അൻറാർട്ടിക്കയിലേക്കുള്ള സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷംകൊണ്ട് ഇരട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Trass i sommertemperaturer på ti minusgrader er tallet på turister i Antarktis blitt fordoblet de ti siste årene.
Dutch[nl]
Ondanks zomertemperaturen van –10 °C is het aantal bezoekers van Antarctica de laatste tien jaar verdubbeld.
Papiamento[pap]
Apesar dje temperaturanan di zomer di solamente 10° Celsius bou di cero, e cantidad di bishitante pa Antártica a bira dòbel den e último dies añanan.
Polish[pl]
Mimo że latem na Antarktydzie jest mroźno — 10 stopni Celsjusza poniżej zera — w ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba odwiedzających ją turystów podwoiła się.
Portuguese[pt]
Apesar de temperaturas de verão de apenas 10 graus Celsius negativos, o número de turistas que visitam a Antártida duplicou nos últimos dez anos.
Romanian[ro]
În ciuda temperaturilor din timpul verii de numai –10°C, numărul de persoane care vin să viziteze Antarctica s-a dublat în ultimii zece ani.
Russian[ru]
Невзирая на то что летом температура воздуха в Антарктике держится на отметке —10°С, поток посетителей этих мест удвоился за последние десять лет.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že teplota v lete tu dosahuje iba –10 °C, za posledných desať rokov sa počet návštevníkov Antarktídy zdvojnásobil.
Slovenian[sl]
Čeprav je poleti na Antarktiki le minus deset stopinj Celzija, se je število tamkajšnjih obiskovalcev v zadnjih desetih letih podvojilo.
Serbian[sr]
Uprkos letnjim temperaturama od samo minus deset stepeni Celzijusa, broj posetilaca na Antartiku se udvostručio u proteklih deset godina.
Swedish[sv]
Trots sommartemperaturer på minus tio grader har antalet besökare i Antarktis fördubblats under de tio senaste åren.
Swahili[sw]
Japo hali joto za wakati wa kiangazi za digrii 10 Selsiasi chini ya sufuri, idadi ya wageni wanaozuru Antaktika imerudufika katika miaka kumi ambayo imepita.
Tamil[ta]
கோடைக்கால வெப்பநிலை வெறுமனே -10 டிகிரி செல்ஸியஸாக இருக்கிறபோதிலும், தென்துருவத்திற்கு செல்வோரின் எண்ணிக்கை கடந்த பத்தாண்டுகளில் இரட்டிப்பாகியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng temperatura ng tag-araw na -10 digri Celsius, ang dami ng mga bisita sa Antartiko ay nadoble sa nakaraang sampung taon.
Ukrainian[uk]
За останні десять років кількість туристів, що відвідали Антарктиду, збільшилася вдвічі, хоча температура влітку там лише мінус 10 градусів за Цельсієм.
Yoruba[yo]
Láìka ìwọ̀n ojú ọjọ́ ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn tí ó jẹ́ ẹẹ́wàá péré lábẹ́ òòfo lórí òṣùwọ̀n Celsius sí, àwọn olùbẹ̀wò tí ń lọ sí Antarctica ti di ìlọ́po méjì láàárín ọdún mẹ́wàá tó kọjá.
Chinese[zh]
虽然南极洲的夏天温度也只得摄氏零下10度,到这里寻幽探胜的访客在过去十年间却增加了一倍,为一睹这片500万平方英里的雪岭风光,以及企鹅与海豹处处可见的南极洲,数以万计的游客不惜付出高达9000美元的旅费到此一游。
Zulu[zu]
Naphezu kwezinga lokubanda lasehlobo elingu-10°C. ngaphansi kwezinga-qhwa, inani labantu abavakashela e-Antarctica liye laphindeka kabili kuleminyaka eyishumi edlule.