Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تمزحون معي
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегувате!
Czech[cs]
To si ze mně děláte legraci!
Danish[da]
I tager gas på mig.
German[de]
Das darf doch nicht wahr sein!
English[en]
You've gotta be kidding me!
Spanish[es]
Me han tomado el pelo.
Estonian[et]
Te teete nalja!
Finnish[fi]
Ette voi olla tosissanne!
French[fr]
Non, c'est pas vrai.
Hebrew[he]
אתם בטח צוחקים עליי!
Croatian[hr]
Mora da se šalite!
Hungarian[hu]
Viccelnek velem!
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Chyba żartujecie.
Portuguese[pt]
Voces estão brincando comigo!
Romanian[ro]
FACI MISTO DE MINE!
Russian[ru]
Вы, должно быть, шутите!
Serbian[sr]
Mora da se šalite!
Turkish[tr]
Galiba şaka yapıyorsunuz!