Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o účinek na půdu a životní prostředí, EDDHSA podléhá v půdě chemickému rozkladnému procesu, který je sice poměrně pomalý, avšak nevznikají při něm žádné nebezpečné látky.
Danish[da]
For så vidt angår virkninger på jord og miljø gennemgår EDDHSA en kemisk nedbrydningsproces i jorden, som er relativ langsom, men som ikke frembringer farlige stoffer.
German[de]
Auswirkungen auf den Boden und die Umwelt: Der chemische Abbau von EDDHSA im Boden vollzieht sich recht langsam, jedoch entstehen dabei keinerlei schädliche Substanzen.
English[en]
Concerning the effect on the soil and the environment, EDDHSA undergoes a chemical degradation process in the soil which is relatively slow but which does not create any dangerous substances.
Estonian[et]
Mis puudutab mõju mullale ja keskkonnale, siis teeb EDDHSA mullas läbi keemilise lagunemisprotsessi, mis on küll suhteliselt aeglane, kuid ei tekita ohtlikke aineid.
Finnish[fi]
Maaperä- ja ympäristövaikutusten osalta EDDHSA hajoaa kemiallisesti maaperään.
French[fr]
En ce qui concerne l’effet sur le sol et l’environnement, le EDDHSA subit un processus de dégradation chimique dans le sol qui est relativement lent mais qui ne crée aucune substance dangereuse.
Hungarian[hu]
A talajra és a környezetre gyakorolt hatás vonatkozásában az EDDHSA egy kémiai lebomlási folyamaton esik át, amely viszonylag lassú, de amely nem hoz létre semmilyen veszélyes anyagot.
Lithuanian[lt]
EDDHSA dirvožemyje skyla gana lėtai, tačiau nesudaro pavojingų medžiagų ir nesukelia dirvožemio druskingumo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ietekmi uz augsni un vidi, lai gan EDDHSA ķīmiskās sadalīšanās process augsnē norit relatīvi lēni, tā rezultātā nerodas bīstamas vielas.
Dutch[nl]
EDDSHA wordt in de bodem vrij langzaam afgebroken, maar hierbij ontstaan geen gevaarlijke stoffen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wpływ na glebę i środowisko, EDDHSA podlega w glebie procesowi degradacji chemicznej, który przebiega stosunkowo powoli, lecz w jego wyniku nie powstają żadne substancje niebezpieczne.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao impacto no solo e no ambiente, o EDDHSA sofre um processo de degradação química no solo relativamente lento mas que não gera quaisquer substâncias perigosas.
Slovenian[sl]
Kar zadeva učinek na tla in okolje, je za EDDHSA značilen relativno počasen proces kemične razgradnje v tleh, ki pa ne sprošča nobenih nevarnih snovi.
Swedish[sv]
När det gäller verkningarna på jordmån och miljö undergår EDDHSA en kemisk nedbrytningsprocess i jorden som går jämförelsevis sakta och som inte bildar några skadliga ämnen.