Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemina (včetně vytěžené zeminy z kontaminovaných míst), kamení a vytěžená hlušina
Danish[da]
Jord (herunder opgravet jord fra forurenede grunde), sten og klapmaterialer
German[de]
Boden (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut
Greek[el]
χώματα (συμπεριλαμβανομένων των χωμάτων εκσκαφής από μολυσμένες τοποθεσίες), πέτρες και μπάζα εκσκαφών
English[en]
soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Spanish[es]
Tierra (incluida la tierra excavada de zonas contaminadas), piedras y lodos de drenaje
Estonian[et]
Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas
Finnish[fi]
maa-ainekset (saastuneilta alueilta kaivetut maa-ainekset mukaan luettuina), kiviainekset ja ruoppausmassat
French[fr]
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage
Hungarian[hu]
föld (ideértve a szennyezett területekről származó kitermelt földet), kövek és kotrási meddő
Italian[it]
terra (compreso il terreno proveniente da siti contaminati), rocce e fanghi di dragaggio
Lithuanian[lt]
Žemė (įskaitant iš užterštų vietų iškastą gruntą), akmenys ir išsiurbtas dumblas
Latvian[lv]
augsne (tostarp no piesārņotajām vietām izņemta augsne), akmeņi un bagarēšanas grunts
Maltese[mt]
ħamrija (inkluża ħamrija skavata minn siti kontaminati), ġebel u skart tat-tħammil
Dutch[nl]
grond (met inbegrip van afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie
Polish[pl]
gleba (włącznie z ziemią wydobytą z miejsc skażonych), kamenie i urobek z pogłębiania
Portuguese[pt]
Solos (incluindo solos escavados de locais contaminados), rochas e lamas de dragagem
Slovak[sk]
Zemina (vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných plôch), kamenivo a materiál z bagrovísk
Slovenian[sl]
zemlja (vključno z izkopninami z onesnaženih lokacij), kamenje in izkopnine pri bagranju
Swedish[sv]
Jord (även uppgrävda massor från förorenade områden), sten och muddermassor