Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Визуална проверка на хлабината и състояние на гъвкавите връзки или на карданните шарнири.
Czech[cs]
Vizuální kontrola vůle a stavu pružných spojů nebo univerzálních kloubů.
Danish[da]
Visuel inspektion af slør og fleksible samlingers eller kardanleds tilstand.
German[de]
Sichtprüfung des Spiels und des Zustands der beweglichen Kupplungen oder Antriebsgelenke
Greek[el]
Οπτική επιθεώρηση του τζόγου και της κατάστασης των ελαστικών συνδέσμων ή των καρδανικών συνδέσμων.
English[en]
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints
Spanish[es]
Inspección visual de las holguras y del estado de las uniones flexibles o de las juntas universales
Estonian[et]
Vabakäigu ning painduvate ühenduste või universaalliigendite seisundi visuaalne kontroll
Finnish[fi]
Välyksen ja joustokytkinten tai murrosnivelten kunnon silmämääräinen tarkastus.
French[fr]
Contrôle visuel du jeu, état des raccords souples ou des joints universels.
Croatian[hr]
Vizualni pregled zračnosti i stanja savitljivih spojki ili univerzalnih zglobova
Hungarian[hu]
A holtjáték, valamint a rugalmas csatlakozófejek vagy kardáncsuklós csatlakozások szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Italian[it]
Esame visivo del gioco e dello stato dei raccordi flessibili o giunti universali
Lithuanian[lt]
Laisvumo ir lanksčiųjų movų arba universaliųjų jungčių būklės vizuali apžiūra.
Latvian[lv]
Brīvgājiena un lokano savienojumu vai kardāna savienojumu stāvokļa vizuāla pārbaude.
Maltese[mt]
Spezzjoni viżiva tal-laxkezza, u l-kundizzjoni tal-agganċi flessibbli jew tal-ġonot universali.
Dutch[nl]
Visuele controle van de speling en de toestand van flexibele koppelingskoppen of kruiskoppelingen.
Polish[pl]
Kontrola wzrokowa luzu i stanu przegubów elastycznych lub uniwersalnych.
Portuguese[pt]
Inspeção visual da folga e do estado das ligações flexíveis e das juntas universais
Romanian[ro]
Inspecție vizuală a jocului și a stării cuplajelor flexibile sau a articulațiilor universale
Slovak[sk]
Vizuálna kontrola vôle a stavu pružných spojok alebo univerzálnych kĺbov.
Slovenian[sl]
Vizualni pregled zračnosti in stanja gibljivih spojk ali kardanskih zgibov.
Swedish[sv]
Okulär kontroll av glapp och skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.