Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Хейтън, мислите ли, че е подходящо докато хиляди загубиха работата си, заради нехайството на вашата компания вие да демонстрирате така показно печалбите на компанията?
Czech[cs]
Pane Haytone, myslíte si, že je vhodné když stovky lidí ztratili práci kvůli nedbalosti vaší společnosti abyste ukázali profit vaší společnosti?
Greek[el]
Κε Χέιτον, πιστεύετε πως είναι πρέπον, χιλιάδες ανθρώπων να απολυθούν, εξαιτίας της αμέλειας της εταιρίας σας, για να γίνουν βιτρίνα τα κέρδη της;
English[en]
Mr. Hayton, do you think it is appropriate, as thousands lose their jobs because of your company's negligence, to be showcasing the profits of that company?
Spanish[es]
Sr. Hayton, ¿cree que es apropiado que miles pierdan sus trabajos por la negligencia de su companía, para encubrir las ganancias de esa companía?
Finnish[fi]
Mr. Hayton, luuletteko sen olevan soveliasta, kun tuhannet menettävät työnsä yhtiönne huolimattomuuden takia, esitellä yhtiön voittoja.
French[fr]
M. Hayton, pensez-vous qu'il soit approprié, alors que des gens perdent leurs emplois à cause de votre négligence, d'afficher les profits de votre compagnie?
Croatian[hr]
Gdine Hayton, mislite li da je primjerno da dok tisuće ljudi ostaje bez posla zbog nemara vaše tvrtke, prikazivati zarade kompanije?
Italian[it]
Signor Hayton, pensa sia appropriato, mentre migliaia di persone perdono il lavoro per colpa della negligenza della sua azienda, mettere in mostra i profitti della stessa azienda?
Dutch[nl]
Vindt u't gepast om, terwijl duizenden hun baan verloren hebben... door de nalatigheid van uw bedrijf, de winst ervan te presenteren?
Polish[pl]
/ Panie Hayton, gdy tysiące ludzi / zostało bez pracy / z powodu zaniedbań / pańskiej firmy, / uważa pan, że należy / eksponować jej zyski?
Portuguese[pt]
Sr. Hayton, acha apropriado milhares perderem os empregos por causa das negligências da sua empresa e ao mesmo tempo exibir os lucros da empresa?
Romanian[ro]
Dle Hayton, crezi că este potrivit, cca în timp ce mii de oameni şi-au pierdut slujbele datorită neglijenţei companiei tale, să expuneţi profiturile acestei companii?
Russian[ru]
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство?
Slovak[sk]
Pán Hayton, myslíte si, že je vhodné, keď tísíce strácajú prácu kvôli nedbalosti vašej spoločnosti, aby ste vystavovali výnosy spoločnosti?
Turkish[tr]
Bay Hayton, binlerce kişi şirketinizin ihmali yüzünden işini kaybetmişken şirketinizin kârını gösteren böyle bir eseri sergilemek sizce uygun mu?