Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er der brug for håndfasthed i bekæmpelsen af den ulovlige indvandring. Enhver indvandrer, der kommer ulovligt ind i Spanien, bliver behandlet værdigt, men han skal vende tilbage til sit land.
German[de]
Schließlich, Entschlossenheit bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung: Alle Immigranten, die illegal nach Spanien kommen, werden anständig betreut, müssen jedoch in ihre Länder zurückkehren.
English[en]
Finally, resolve in the fight against illegal immigration: all immigrants entering Spain illegally are treated properly, but they must return to their countries.
Spanish[es]
Por último, firmeza en la lucha contra la inmigración clandestina: todo inmigrante que entra ilegalmente en España es atendido dignamente, pero tiene que volver a su país.
Finnish[fi]
Kolmas periaate on määrätietoisuus laittoman maahanmuuton torjunnassa: kaikkia maahan laittomasti saapuvia kohdellaan asiallisesti, mutta heidän on palattava kotimaahansa.
French[fr]
Enfin, la fermeté dans la lutte contre l’immigration illégale. Tous les immigrants pénétrant sur le territoire espagnol de manière illégale sont traités correctement, mais sont renvoyés dans leurs pays d’origine.
Italian[it]
Infine, fermezza nella lotta contro l’immigrazione clandestina: tutti gli immigrati che entrano clandestinamente in Spagna sono accolti in modo dignitoso, ma devono tornare nel loro paese.
Dutch[nl]
Tot slot, streng optreden tegen clandestiene immigratie: iedere immigrant die illegaal Spanje binnenkomt, wordt op een fatsoenlijke manier geholpen, maar moet weer terug naar zijn of haar eigen land.
Portuguese[pt]
Finalmente, firmeza na luta contra a imigração ilegal: todos os imigrantes que entram ilegalmente em Espanha são tratados condignamente, mas têm de regressar aos seus países.
Swedish[sv]
Slutligen, bestämda föresatser i kampen mot olaglig invandring: alla invandrare som kommer in olagligt i Spanien behandlas korrekt, men de måste återvända till sina länder.