Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحث عن تلك الكلبة لأسابيع ، وأنتظر منك أن تخبرني شيئاً.
Bulgarian[bg]
Наблюдавах кучката седмици наред, чакайки те да кажеш нещо.
Czech[cs]
Sledoval jse tu děvku týdny, čekal jsem na to, až něco řekneš.
Danish[da]
Jeg har ventet på, du skulle sige noget.
Greek[el]
Παρακολουθώ αυτή τη σκύλα βδομάδες τώρα, περιμένοντας εσένα να πεις κάτι.
English[en]
I been looking at that bitch for weeks, waiting for you to say something.
Spanish[es]
He estado buscando a esa zorra durante semanas, esperando a que dijeras algo.
Finnish[fi]
Olen odottanut, että sanoisit jotain.
French[fr]
Je surveille cette garce depuis des semaines, attendant que tu me dises quelque chose.
Hebrew[he]
הסתכלתי על הכלבה הזאת שבועות וחיכיתי שתגיד משהו.
Croatian[hr]
Gledam kurvu nedjeljama i čekam da mi nešto kažeš.
Hungarian[hu]
Hetekig követtem a ribancot, hátha végre kinyögsz valamit.
Italian[it]
Ho visto quella puttana per settimane, aspettando che tu dicessi qualcosa.
Portuguese[pt]
Tenho olhado para aquela cabra durante semanas, à espera que dissesses alguma coisa.
Romanian[ro]
Am fost în căutarea la curva aia de săptămâni, așteptare pentru tine să spui ceva.
Russian[ru]
Я смотрел на эту сучку неделями, ожидая, когда ты скажешь:
Serbian[sr]
Sam bio gleda na tu kuju tjednima, čekaju da nešto reći.
Swedish[sv]
Jag har letat på att tik i veckor, väntar på dig att säga något.
Turkish[tr]
O kaltağı senin bir şeyler demeni bekleyerek haftalardır arıyorum.