Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu vám, někdy má ten náš milosrdný bůh... špatný smysl pro humor.
Spanish[es]
Te diré que, a veces, nuestro Dios misericordioso tiene un pervertido sentido del humor.
Hebrew[he]
לפעמים לאל הרחום שלנו יש חוש הומור מעוות.
Norwegian[nb]
Av og til har vår nådige Gud en syk sans for humor.
Dutch[nl]
Soms geeft onze lieve Heer blijk van een macaber gevoel voor humor.
Polish[pl]
Powiem ci, że czasem... ten nasz miłościwy Bóg ma chore poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Digo-lhe que, por vezes, este nosso Deus misericordioso tem um mau sentido de humor.
Romanian[ro]
Îţi jur, câteodată Dumnezeul nostru cel plin de milă, are un simţ al umorului tare macabru.
Slovenian[sl]
Včasih ima ta naš usmiljeni Bog res nenavaden smisel za humor.
Serbian[sr]
Reći ću ti, ponekad, ovaj milostivi Bog ima bolestan smisao za humor.
Turkish[tr]
Bence bazen, merhametli Tanrımız, espri yeteneğini kaybediyor.