Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما اخترت الوقت والمكان لنهاية رحلتك
Bulgarian[bg]
не боговете ние избираме, времето, мястото и края.
Czech[cs]
Vybral sis jen čs a místo konce cesty.
Danish[da]
Du vælger blot tid og sted for rejsens afslutning.
German[de]
Ihr entscheidet lediglich über die Zeit und den Ort für das Ende eurer Reise.
Greek[el]
Δεν διαλέξατε παρά τη στιγμή και το μέρος για το τέλος του ταξιδιού.
English[en]
You choose but time and place of journey's end.
Spanish[es]
Lo único que eliges es la hora y el lugar del fin del trayecto.
Estonian[et]
Valite üksnes oma retke lõpu koha ja aja.
Finnish[fi]
Valitset vain matkasi lopun ajan ja paikan.
French[fr]
Vous choisissez seulement l'heure et l'endroit de votre fin.
Hebrew[he]
אינך בוחר אלא את מועדו ומיקומו של סוף המסע.
Croatian[hr]
Birate samo vrijeme i mjesto kraja putovanja.
Indonesian[id]
Kau hanya memilih waktu dan tempat untuk mati.
Italian[it]
Scegli il momento e il luogo della fine del tuo viaggio.
Dutch[nl]
U kiest maar de tijd van de reis is ten einde.
Polish[pl]
Wybieracie tylko czas i miejsce kresu waszej podróży.
Portuguese[pt]
Apenas escolhes o tempo e local para o fim da viagem.
Romanian[ro]
Nu alegeţi decât timpul şi locul în care veţi muri.
Russian[ru]
Вы выбрали лишь время и место своей гибели.
Serbian[sr]
Birate samo vreme i mesto kraja putovanja.
Swedish[sv]
Du väljer blott tid och plats för resans slut.
Thai[th]
คุณสามารถเลือกเพียงครั้งเดียว และสถานที่ของการสิ้นสุดของการเดินทาง
Turkish[tr]
Yalnızca yolculuğunuzun sonlanacağı zamanı ve yeri seçiyorsunuz.