Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
Czech[cs]
Navijáky na přemísťování dopravních košů a skipů v důlních šachtách; navijáky speciálně upravené pro práci pod zemí; ostatní navijáky; vrátky
Danish[da]
Spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner; andre spil; ankerspil
German[de]
Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille
Greek[el]
Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος· βίντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση· άλλα βίντσια· εργάτες (μποτζεργάτες)
English[en]
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Spanish[es]
Tornos para los pozos de minas; tornos especialmente proyectados para el interior de las minas; otros tornos; cabrestantes
Estonian[et]
Kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid; spetsiaalvintsid allmaatöödeks; muud vintsid; kepslid
Finnish[fi]
Kaivosvintturit; vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi maan alla; muut vintturit; nostoruuvit
French[fr]
Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
Croatian[hr]
Izvozni uređaji za okna; vitla posebno izrađena za uporabu pod zemljom; ostala vitla; vitla s vertikalnom osovinom
Hungarian[hu]
Szállítógép és csörlő földalatti használatra (aknába); csigasor és emelő
Italian[it]
Verricelli che assicurano la salita e la discesa delle gabbie e delle benne nei pozzi delle miniere; verricelli appositamente costruiti per miniere di fondo; altri verricelli; argani
Lithuanian[lt]
Viršutinės šachtos aikštelės lyniniai kėlimo įrenginiai; gervės, specialiai pritaikytos požemio darbams; kitos gervės; vertikaliosios gervės
Latvian[lv]
Šahtas cēlējiekārtu vinčas; darbiem pazemē īpaši paredzētas vinčas; citas vinčas; vertikālās vinčas
Maltese[mt]
Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f'ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall- użu taħt l-art; winċijiet oħrajn; kapstans
Dutch[nl]
Lieren voor mijnschachten; lieren speciaal ontworpen voor ondergrondse mijnbouw; andere lieren; kaapstanders
Polish[pl]
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchnią ziemi; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Portuguese[pt]
Guinchos para elevação e descida de gaiolas ou baldes nos poços de minas; guinchos especialmente concebidos para utilização subterrânea; outros guinchos; cabrestantes
Romanian[ro]
Trolii pentru puțuri; vinciuri proiectate special pentru utilizare în subteran; alte trolii; cabestane
Slovak[sk]
Nadzemné banícke navíjacie zariadenia; navijaky na prácu pod zemou; ostatné navijaky; vratidlá
Slovenian[sl]
Izvozne naprave za jaške; vitli, posebej izdelani za uporabo pod zemljo; drugi vitli; vretenska dvigala
Swedish[sv]
Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning under jord; andra vinschar; gångspel