Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية
Bulgarian[bg]
Ако си силон, то си такава от самото начало.
Bosnian[bs]
Ako si Cylonka, onda si to bila od početka.
Czech[cs]
Pokud jsi Cylon, pak jsi jím byla od začátku.
German[de]
Wärst du ein Zylon, wärst du's von Anfang an gewesen.
Greek[el]
Αν είσαι Κύλωνας, τότε ήσουν από την αρχή.
English[en]
If you were a Cylon then you've been one from the beginning.
Spanish[es]
Sí fueras un Cylon, entonces lo habrías sido desde el principio.
Estonian[et]
Kui sa oleks külon, oleks sa seda algusest peale.
Finnish[fi]
Jos sinä olet cylon, olet ollut sellainen alusta asti.
French[fr]
Si tu es un Cylon, alors tu l'es depuis le début.
Hebrew[he]
אם את סילונית, אז היית כזאת מההתחלה.
Croatian[hr]
Ako si Cylonka, onda si to bila od početka.
Hungarian[hu]
Ha Cylon vagy, már eleve az voltál.
Italian[it]
Se fossi un Cylon... lo saresti stata fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Als je een Cylon bent, ben je dat altijd geweest.
Polish[pl]
Gdybyś była Cylonem, to byłabyś nim od początku.
Portuguese[pt]
Se fosses um Cylon, então serias um desde o início.
Romanian[ro]
Dacă eşti Cylon, ai fost de la început.
Russian[ru]
Если вы Сайлон, это такой с самого начала.
Slovenian[sl]
Če bi bila Cylonka, potem si bila že od začetka.
Serbian[sr]
Ako si Cylonac, onda si to bila od samog pocetka.
Swedish[sv]
Om du vore en cylon, skulle du varit det från början.
Turkish[tr]
Eğer bir Saylonsan, en başından beri öyle olmalısın.