Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-слаборазвитите държави и нестабилните държави представляват още по-голямо предизвикателство с характерните за тях слаби институции, неподходящи регулаторни рамки, ширеща се корупция, изтичане на капитали и несигурно законодателство в областта на правата на човека и трудовите права.
Danish[da]
De mindst udviklede lande (LDC-landene) og skrøbelige stater er i en endnu vanskeligere situation med generelt svage institutioner, utilstrækkelige lovgivningsmæssige rammer, en omsiggribende korruption, kapitalflugt, en uholdbar situation med hensyn til menneskerettigheder og lovgivningen om arbejdstagerrettigheder.
German[de]
Die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) und fragilen Staaten stellen mit allgemein schwachen Institutionen, unzureichenden Regelungsrahmen, weit verbreiteter Korruption, Kapitalflucht sowie einer prekären Situation bei Menschenrechten und beim Arbeitsrecht eine noch größere Herausforderung dar.
Greek[el]
Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και τα ευάλωτα κράτη παρουσιάζουν ακόμα περισσότερες δυσκολίες, λόγω της εκτεταμένης αδυναμίας των θεσμών, της ανεπάρκειας των κανονιστικών πλαισίων, της ανεξέλεγκτης διαφθοράς, της φυγής κεφαλαίων και της επισφαλούς νομοθεσίας στους τομείς των ανθρωπίνων και των εργασιακών δικαιωμάτων.
English[en]
The Least Developed Countries (LDCs) and fragile states are even more challenging, with pervasive weak institutions, inadequate regulatory frameworks, rampant corruption, capital flight, precarious human rights and labour rights legislation.
Spanish[es]
Los países menos adelantados y los Estados frágiles son todavía más problemáticos debido a la debilidad de sus instituciones, la inadecuación de sus marcos reglamentarios, la corrupción generalizada, la fuga de capitales y la debilidad de la legislación en materia de derechos humanos de derechos laborales.
Estonian[et]
Vähim arenenud riikide ja haavatavate riikide puhul on probleemid veelgi suuremad, kuna institutsioonid on valdavalt nõrgad, õigusraamistik ebapiisav, korruptsioon lokkab, kapitali viiakse riigist välja ning inimõiguste ja tööõiguste alased õigusaktid on ebakindlad.
Finnish[fi]
Vähiten kehittyneet maat ja hauraat valtiot asettavat vielä suurempia haasteita läpikotaisin heikkojen instituutioiden, riittämättömien sääntelykehysten, rehottavan korruption, pääomapaon sekä epävarman ihmisoikeuksia ja työelämän oikeuksia koskevan lainsäädännön vuoksi.
French[fr]
La situation est encore plus problématique dans les pays les moins avancés (PMA) et les États fragiles, en raison de la faiblesse généralisée de leurs institutions, de l'inadéquation de leurs cadres réglementaires, de la corruption qui y est omniprésente, de la fuite des capitaux, de la situation précaire des droits de l'homme et de leur législation sur les droits sociaux.
Hungarian[hu]
A legkevésbé fejlett országok és az instabil államok még nagyobb kihívást jelentenek, mivel mindent átható gyenge intézményeik vannak, nem megfelelőek a szabályozási kereteik, burjánzik a korrupció, kiáramlik a tőke, veszélyeztetettek az emberi jogok és instabil a munkavállalói jogokra vonatkozó jogi szabályozás.
Italian[it]
I paesi meno avanzati (PMA) e gli Stati fragili rappresentano una sfida ancora maggiore, con debolezza pervasiva delle istituzioni, quadri normativi inadeguati, corruzione dilagante, fuga dei capitali, legislazione precaria nell'ambito dei diritti umani e dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai išsivysčiusiose šalyse ir nestabiliose valstybėse tai dar sudėtingiau, nes čia visos institucijos yra silpnos, reguliavimo sistemos nepakankamos, klesti korupcija, kapitalas perkeliamas, nėra žmogaus teises ir darbo teises garantuojančių teisės aktų.
Latvian[lv]
Vēl lielākas grūtības sagādā vismazāk attīstītās valstis un nestabilās valstis ar vājām iestādēm, neatbilstošu tiesisko regulējumu, strauji augošu korupciju, kapitāla aizplūšanu un apšaubāmu likumdošanu cilvēktiesību un darba tiesību jomā.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDCs) u l-istati fraġli huma aktar ta' sfida, b'istituzzjonijiet dgħajfa pervażivi, oqfsa regolatorji mhux xierqa, korruzzjoni rampanti, flus jikwu, leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol prekarja.
Dutch[nl]
In de minst ontwikkelde landen (MOL's) en kwetsbare staten zijn de uitdagingen nog veel groter, vanwege de in het algemeen zwakke instellingen, de ontoereikende regelgevingskaders, de wijdverspreide corruptie, de kapitaalvlucht en de onzekere wetgeving op het gebied van mensenrechten en arbeidsrechten.
Polish[pl]
W krajach najsłabiej rozwiniętych i państwach niestabilnych występują jeszcze większe wyzwania: powszechna słabość instytucji, niewystarczające ramy regulacyjne, szerząca się korupcja, ucieczka kapitału, niepewne przepisy w dziedzinie praw człowieka i praw pracowniczych.
Portuguese[pt]
Os países menos desenvolvidos e os Estados frágeis são ainda mais difíceis, com um problema generalizado de fraqueza das instituições, quadros regulamentares inadequados, corrupção desenfreada, fuga de capitais e precariedade em matéria de direitos humanos e de direito do trabalho.
Romanian[ro]
Situația din țările cel mai puțin dezvoltate și din statele fragile este și mai dificilă, fiind caracterizată prin slăbiciunea cronică a instituțiilor, cadrele de reglementare inadecvate, corupție endemică, exodul capitalului și o legislație deficitară în materie de drepturi ale omului și drepturi ale lucrătorilor.
Slovak[sk]
Najmenej rozvinuté krajiny a nestabilné štáty predstavujú ešte väčšiu výzvu vzhľadom na všeobecne slabé inštitúcie, nedostatočné regulačné rámce, prebujnenú korupciu, odliv kapitálu, neistotu v oblasti ľudských práv a pracovnoprávnej oblasti.
Slovenian[sl]
Najmanj razvite države in ranljive države predstavljajo še večji izziv z vsesplošno slabotnimi institucijami, neustreznimi regulativnimi okviri, globoko zakoreninjeno korupcijo, begom kapitala ter nejasno zakonodajo na področju človekovih pravic in pravic delavcev.