Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر ول أن سموك يريد فطور مبكر
Bulgarian[bg]
Съжалявам ако Негово Височество възразява за ранната закуска.
Danish[da]
Jeg beklager, hvis Deres Højhed ikke bryder sig om en tidlig morgenmad.
German[de]
Tut mir Leid, dass Eure Hoheit noch keine Lust haben zu frühstücken.
English[en]
I'm sorry if Your Highness objects to an early breakfast.
Spanish[es]
Lamento que Su Alteza no quiera desayunar tan pronto.
French[fr]
Désolée si Votre Altesse objecte à un petit déjeuner matinal.
Hebrew[he]
אני מצטערת אם הוד מעלתך בנה על ארוחת בוקר מוקדמת.
Croatian[hr]
Žalim ako Vaša Visost ne želi rani doručak.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha fenséged nem szeret korán reggelizni.
Indonesian[id]
Jika Yang Mulia ingin sarapan lebih awal, saya minta maaf.
Norwegian[nb]
Jeg beklager hvis Deres Høyhet ikke vil ha en tidlig frokost.
Dutch[nl]
Bezwaar tegen'n vroeg ontbijt, Hoogheid?
Portuguese[pt]
Lamento se Vossa alteza não gosta de tomar café da manhã tão cedo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă înălţimii voastre nu-i prieşte un mic dejun prea matinal.
Russian[ru]
Сожалею, если ваше высочество возражает против раннего завтрака.
Slovenian[sl]
Žal mi je če ne želite zgodnjega zajtrka, vaše visočanstvo.
Serbian[sr]
Žao mi je ako gospodinu nije do doručka tako rano!
Turkish[tr]
Sayın Kralımız erken bir kahvaltıya karşı çıkıyorsa üzgünüm.