Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина от нас се гордееха и бяха с високо изправено чело, когато наскоро ЕС получи едно общо място в Съвета за сигурност.
Czech[cs]
Mnoho z nás bylo pyšných a chovalo se sebevědomě, když nám bylo nedávno uděleno společné křeslo pro EU v Radě bezpečnosti.
Danish[da]
Vi var mange, der var stolte og rettede ryggen, da vi for nylig fik en samlet EU-position i Sikkerhedsrådet.
German[de]
Viele von uns waren stolz, als wir im Sicherheitsrat einen gemeinsamen Sitz als EU erhalten haben.
Greek[el]
Πολλοί από εμάς αισθανθήκαμε υπερηφάνεια και ανάταση όταν μάς χορηγήθηκε πρόσφατα συλλογική έδρα για την ΕΕ στο Συμβούλιο Ασφαλείας.
English[en]
Many of us were proud and stood tall when we were recently granted a joint EU seat on the Security Council.
Spanish[es]
Muchos de nosotros nos hemos sentido orgullosos y hemos pisado fuerte cuando hace poco recibieron un escaño conjunto de la UE en el Consejo de Seguridad.
Estonian[et]
Paljud meist olid uhked ja ajasid pea püsti, kui meile anti hiljuti ELi ühine koht ÜRO Julgeolekunõukogus.
Finnish[fi]
Monet meistä olivat ylpeitä ja iloisia, kun EU:lle hiljattain myönnettiin yhteinen paikka turvallisuusneuvostossa.
French[fr]
Beaucoup d'entre nous étaient fiers et ont gardé la tête haute quand nous ayons reçu récemment un siège commun de l'UE au Conseil de sécurité.
Italian[it]
Molti di noi hanno accolto con orgoglio e soddisfazione la recente concessione del seggio comune dell'Unione con Consiglio di Sicurezza.
Lithuanian[lt]
Daugelis mūsų didžiavosi ir džiaugėsi, kai ES buvo suteiktas mandatas Saugumo Taryboje.
Latvian[lv]
Daudzi no mums bija lepni un pašpārliecināti, kad nesen mums tika piešķirta kopīga ES vieta Drošības padomē.
Dutch[nl]
Velen van ons waren trots en rechtten de rug, toen we onlangs een gezamenlijke EU-zetel in de Veiligheidsraad kregen.
Polish[pl]
Wielu z nas miało ostatnio powód do dumy, gdy otrzymaliśmy w Radzie Bezpieczeństwa wspólne miejsce dla UE.
Portuguese[pt]
Muitos de nós ficámos orgulhosos e de cabeça erguida quando nos foi recentemente atribuído um lugar conjunto para a UE no Conselho de Segurança.
Romanian[ro]
Mulți dintre noi ne-am simțit mândri când UE a primit un loc în cadrul Consiliului de Securitate.
Slovak[sk]
Mnohí z nás boli pyšní a hrdo stáli, keď sme nedávno dostali spoločné kreslo EÚ v Bezpečnostnej rade.
Slovenian[sl]
Mnogi izmed nas smo bili ponosni in samozavestni, ko smo nedavno v Varnostnem svetu dobili skupni sedež EU.
Swedish[sv]
Många av oss kände sig stolta och rätade på ryggen när vi nyligen beviljades en gemensam EU-plats i säkerhetsrådet.