Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В помощ на членовете, за да реагират внимателно и разумно, когато в семействата им, сред другите членове на Църквата или другаде има хора с привличане към собствения пол, източниците включват новия сайт mormonandgay.lds.org и обновление на Gospel Topic относно привличането към същия пол (на английски език), включително често задавани въпроси и учения на Църквата.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga miyembro sa pag-atubang sa sensitibo ug mabinationg paagi mahitungod sa problema sa pagkaibug sa sama og sekso diha sa kaugalingon nilang pamilya, tali sa ubang mga miyembro sa Simbahan, o bisan asa, ang mga kapanguhaan naglakip og bag-ong site mormonandgay.lds.org ug usa ka updated Gospel Topic mahitungod sa pagkaibug og sama nga sekso (sa Iningles), lakip na sa mga pangutana nga kanunayng ipangutana.
Czech[cs]
V rámci pomoci členům, aby dokázali citlivě a ohleduplně reagovat, setkají-li se v rodině, mezi ostatními členy Církve nebo kdekoli jinde s přitažlivostí k osobám stejného pohlaví, byly spuštěny nové internetové stránky mormonandgay.lds.org a aktualizované téma z evangelia o přitažlivosti k osobám stejného pohlaví [v rámci esejí Gospel Topics (v angličtině)], včetně často kladených otázek a učení Církve.
Danish[da]
For at hjælpe medlemmer til at reagere følsomt og betænksomt, når de oplever tiltrækning af det samme køn i deres familie, blandt andre medlemmer og andre steder, omfatter de nye ressourcer en ny hjemmeside mormonandgay.lds.org og en opdateret evangelisk emneessay om tiltrækning af samme køn (på engelsk), deriblandt ofte stillede spørgsmål og Kirkens lære.
English[en]
To help members respond sensitively and thoughtfully when they encounter same-sex attraction in their own families, among other Church members, or elsewhere, resources include the new site mormonandgay.lds.org and an updated Gospel Topic on same-sex attraction (in English), including frequently asked questions and Church teachings.
Finnish[fi]
Uudella sivustolla mormonandgay.lds.org oleva aineisto sekä päivitetty evankeliumiaiheinen tutkielma samaan sukupuoleen kohdistuvasta viehtymyksestä (englanniksi) auttavat jäseniä suhtautumaan hienotunteisesti ja huomaavaisesti, kun he kohtaavat omassa perheessään, muiden kirkon jäsenten keskuudessa tai muualla samaan sukupuoleen kohdistuvaa viehtymystä. Sivustolla on myös usein esitettyjä kysymyksiä ja kirkon opetuksia.
Fijian[fj]
Me vukei ira na lewenilotu me ra sotava ena qaqarauni kei na vakasama vakamalua na veivinakati vakamataqali vata ke tiko ena nodra matavuvale, vei ira na lewe ni Lotu se so tale na vanua, na ivurevure e oka kina na mata vou mormonandgay.lds.org kei na dua na Ulutaga Vakosipeli vakavoui ena veivinakati vakamataqali vata (Vakavalagi), okati kina na taro dau tarogi wasoma kei na ivakavuvuli ni Lotu.
French[fr]
Pour aider les membres de l’Église à réagir avec tact et bienveillance face à des membres de leur famille, de l’Église ou d’autres personnes qui éprouvent de l’attirance pour les personnes du même sexe, l’Église propose de nouvelles sources d’aides telles que le nouveau site Internet mormonandgay.lds.org et un sujet de l’Évangile concernant l’attirance pour les personnes du même sexe mis à jour (en anglais), comprenant les questions fréquemment posées et les enseignements de l’Église.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy segítse az egyháztagokat érzékenyen és megfontoltan reagálni, ha azonos nemhez való vonzódást tapasztalnak a saját családjukban, más egyháztagoknál vagy bárhol, rendelkezésre állnak olyan forrásanyagok, mint az új mormonandgay.lds.org oldal, valamint a Gospel Topics [Evangéliumi témák] is kiegészítésre került az azonos nemhez való vonzódással (angolul), többek között gyakran ismételt kérdések és az egyházi tanítások formájában.
Indonesian[id]
Untuk membantu anggota menanggapi secara sensitif dan penuh pemikiran ketika mereka menghadapi ketertarikan sesama jenis di dalam keluarga mereka sendiri, di antara anggota Gereja lainnya, atau di mana pun, sumber-sumbernya mencakup situs baru mormonandgay.lds.org dan sebuah pemutakhiran Gospel Topic mengenai ketertarikan sesama jenis (dalam bahasa Inggris), termasuk pertanyaan yang sering diajukan serta ajaran-ajaran Gereja.
Italian[it]
Per assistere i membri a reagire con sensibilità e consapevolezza quando affrontano situazioni di attrazione verso persone dello stesso sesso nelle proprie famiglie, tra gli altri membri della Chiesa o in altri casi, le risorse si sono arricchite di un nuovo sito mormonandgay.lds.org e di un Argomento evangelico aggiornato sull’attrazione verso persone dello stesso sesso (in lingua inglese), che include delle domande comuni e gli insegnamenti della Chiesa.
Korean[ko]
회원들이 자신의 가족 안에서, 교회의 회원들 사이에서, 또는 그 외의 상황에서 동성에게 마음이 끌리는 상황에 부닥칠 때 세심하고 주의 깊게 반응하도록 돕기 위해 mormonandgay.lds.org 사이트가 새로 제작되었으며, 자주 묻는 질문과 교회 가르침을 포함하여 동성에게 이끌리는 성향에 관한 복음 주제가 (영어로) 업데이트되었다.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpikambana haneho fihetsika amin-kalefahana sy amim-pisainana tsara rehefa sendra ny fifanintonana eo amin’ny samy lahy na ny samy vavy ao amin’ny fianakaviany, na eo anivon’ny samy mpikambana, na any amin’ny toeran-kafa dia misy loharanom-pitaovana azo ampiasaina, ka anisan’izany ny tranonkala vaovao mormonandgay.lds.org sy ny Lohahevitra ao amin’ny filazantsara momba ny fifanintonana eo amin’ny samy lahy na ny samy vavy (amin’ny teny anglisy) izay nasiam-panovana, ary tafiditra ao anatin’izany ireo fanontaniana apetraka matetika sy ny fampianaran’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
For å hjelpe medlemmer å reagere på en følsom og gjennomtenkt måte når de opplever tiltrekning til samme kjønn i sin egen familie, blant andre medlemmer av Kirken eller andre steder, kan de blant annet bruke det nye nettstedet mormonandgay.lds.org og en oppdatert artikkel om emnet (på engelsk), inkludert ofte stilte spørsmål og Kirkens læresetninger.
Dutch[nl]
Om leden te helpen om attent en tactvol te reageren als ze in hun gezin, in de kerk of ergens anders met aantrekking tot hetzelfde geslacht geconfronteerd worden, heeft de kerk nieuwe hulpbronnen beschikbaar gemaakt: de nieuwe website mormonandgay.lds.org en een evangeliethema over aantrekking tot hetzelfde geslacht (in het Engels), met veelgestelde vragen en leerstellingen van de kerk.
Portuguese[pt]
Para ajudar os membros a terem sensibilidade e tato ao se depararem com a atração por pessoas do mesmo sexo em sua própria família, entre outros membros da Igreja ou em outros lugares, os recursos incluem o novo site mormonandgay.LDS.org e um Tópico do Evangelho atualizado sobre atração por pessoas do mesmo sexo (em inglês), contendo perguntas frequentes e ensinamentos da Igreja.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe membri să acționeze cu sensibilitate și tact atunci când în familia lor apar problemele legate de atracția față de persoane de același sex, în rândul membrilor sau altundeva, noile materiale includ site-ul mormonandgay.lds.org și informații actualizate despre subiectul privind atracția față de persoane de același sex (în limba engleză), inclusiv întrebări adresate frecvent și învățături ale Bisericii.
Russian[ru]
Чтобы помочь прихожанам вести себя тактично и обдуманно, столкнувшись с влечением к представителям своего пола у членов своей семьи, других членов Церкви или в иной обстановке, появился ресурс mormonandgay.lds.org и была обновлена статья раздела «Евангельские темы», посвященная влечению к представителям своего пола (на английском языке) и включающая часто задаваемые вопросы и учения Церкви.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tagata e tali atu ma le faautauta ma le totoa pe a latou fetaiai ma le tosina atu i le itupa e tasi i o latou lava aiga, ma isi tagata o le Ekalesia, po o isi nofoaga, o punaoa e aofia ai le saite fou mormonandgay.lds.org ma le Autu o le Talalelei ua faafouina i le tosina atu i le itupa e tasi (i le faaPeretania), e aofia ai ma fesili e fesiligia soo ma aoaoga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
För att hjälpa medlemmar bemöta dragning till personer av samma kön i familjen eller bland kyrkans medlemmar och andra på ett lyhört och omtänksamt sätt har kyrkan bland annat tagit fram den nya webbplatsen mormonandgay.lds.org och uppdaterat evangelieämnet om dragning till personer av samma kön (på engelska) med vanliga frågor och kyrkans lärdomar.
Tagalog[tl]
Upang matulungan ang mga miyembro na tumugon nang buong ingat at taimtim kapag naaakit sila sa kaparehong kasarian sa sarili nilang pamilya, sa ibang mga miyembro ng Simbahan, o sa ibang lugar, kasama sa resources ang bagong site na mormonandgay.lds.org at ang isang updated Gospel Topic tungkol sa pagkaakit sa kaparehong kasarian (sa Ingles), kabilang na ang mga madalas itanong at mga turo ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku maʻu atu e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻi he uepisaiti foʻou ko e mormonandgay.lds.org ke tokoniʻi e kāingalotú ke nau fakaalaala mo faʻa fakakaukauʻí ʻenau talí ʻi he taimi ʻoku nau fehangahangai ai mo e femanakoʻaki fakaetangata pe fakaefefine ʻi honau fāmilí, ʻi he kau mēmipa kehe ʻo e Siasí, pe ha toe feituʻu, pea mo ha fakamatala fakamuimui taha ʻi he Tefito ʻo e Ongoongoleleí ʻi he femanakoʻaki fakaetangata mo fakaefefiné (ʻi he lea faka-Pilitāiniá), kau ai mo ha ngaahi fehuʻi ʻoku faʻa fai pea mo e ngaahi akonaki ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Nō te tauturu i te mau melo ’ia pāhono maita’i ’e ma te feruri maita’i i te taime e fa’aū rātou i te fa’ahina’arora’a ta’ata nō tōna iho ’āpeni i roto i tō rātou iho ’utuāfare, i rotopū i te tahi mau melo o te ’Ēkālesia ’e ’aore rā i te tahi atu vāhi ’ē, tē vai ra te mau mātēria mai te tahua ’itenati ’āpī mormonandgay.lds.org ’e te hō’ē tumu parau o te ’evanelia tei fa’atanohia nō ni’a i te fa’ahina’arora’a ta’ata nō tōna iho ’āpeni (nā roto i te reo peretāne) tē vai ato’a ra te mau uira’a e ’ui-pinepine-hia ’e te mau ha’api’ira’a a te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти членам Церкви чутливо і вдумливо реагувати, коли вони стикаються з проблемою потягу до осіб своєї статі серед членів своєї сім’ї, серед інших членів Церкви або де-інде, матеріали включають новий сайт mormonandgay.lds.org та оновлений Gospel Topic стосовно потягу до осіб своєї статі (англійською), в т.ч. найпоширеніші запитання і вчення Церкви.
Vietnamese[vi]
Để giúp các tín hữu phản ứng một cách nhạy cảm và ân cần khi gặp phải sự thu hút đồng tính trong gia đình của họ, trong các tín hữu khác của Giáo Hội, hoặc ở nơi nào khác, các nguồn tài liệu gồm có trang mạng mới mormonandgay.lds.org và một Đề Tài Phúc Âm được cập nhật về sự thu hút đồng tính (bằng tiếng Anh), kể cả những câu hỏi thường gặp và những lời giảng dạy của Giáo Hội.