Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, така ме цепи главата.
Czech[cs]
Bože, mě tak strašně bolí hlava.
Danish[da]
Åh, jeg har en dundrende hovedpine.
German[de]
Oh, Gott, mir platzt gleich der Kopf.
Greek[el]
Θεέ μου, τι πονοκέφαλος...
English[en]
God, I have a splitting headache.
Spanish[es]
Dios mío, tengo un dolor de cabeza terrible.
Estonian[et]
Jumal küll, pea läheb valust lõhki.
Finnish[fi]
Luoja, pääni halkeaa.
French[fr]
Mon Dieu, j'ai une de ces migraines.
Croatian[hr]
Bože, glava će mi puknuti.
Hungarian[hu]
Istenem, hasogat a fejem.
Polish[pl]
Boże, głowa mi pęka.
Portuguese[pt]
Deus, minha enxaqueca.
Romanian[ro]
Au... ce mă doare capul.
Serbian[sr]
Bože, glava će mi puknuti.
Turkish[tr]
Tanrım, korkunç başım ağrıyor.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, tôi nhức đầu muốn chết.