Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откровение, дадено на Джозеф Смит, Пророка, и Сидни Ригдън в Хайръм, щата Охайо, на 1 декември 1831 г.
Catalan[ca]
Revelació donada a Josep Smith el Profeta i a Sidney Rigdon, a Hiram, Ohio, el primer dia de desembre de l’any 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Cebuano[ceb]
Pagpadayag nga gihatag ngadto kang Joseph Smith ang Propeta ug Sidney Rigdon, sa Hiram, Ohio, 1 sa Disyembre 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Czech[cs]
Zjevení dané Josephu Smithovi, Prorokovi, a Sidneymu Rigdonovi v Hiramu ve státě Ohio 1. prosince 1831 (History of the Church, 1:238–239).
English[en]
Revelation given to Joseph Smith the Prophet and Sidney Rigdon, at Hiram, Ohio, December 1, 1831.
Spanish[es]
Revelación dada a José Smith el Profeta y a Sidney Rigdon en Hiram, Ohio, el 1o de diciembre de 1831.
Estonian[et]
Ilmutus antud prohvet Joseph Smithile ja Sidney Rigdonile Ohio osariigis Hiramis 1. detsembril 1831 (History of the Church, kd 1, lk-d 238–239).
Persian[fa]
وحی داده شده به جوزف اسمیتِ پیامبر و سیدنی ریگدون، در هیرامِ اوهایو، ۱ دسامبر ۱۸۳۱.
Fanti[fat]
Nyikyerɛ a wɔdze maa Joseph Smith Nkɔnhyɛnyi no na Sidney Rigdon, wɔ Hiram, Ohio, Mumu 1, 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Finnish[fi]
Ilmoitus, joka annettiin profeetta Joseph Smithille ja Sidney Rigdonille Hiramissa Ohiossa joulukuun 1. päivänä 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Fijian[fj]
Na veika sa vakatakilai vei Josefa Simici na Parofita kei Sidini Rikitoni mai Airame, Oaio, ena 1 ni Tiseba, 1831.
French[fr]
Révélation donnée le 1er décembre 1831, à Joseph Smith, le prophète, et à Sidney Rigdon, à Hiram (Ohio).
Gilbertese[gil]
Kaotioti ae kaotaki nakon Iotebwa Timiti te Burabeti ao Sidney Rigdon, i Hiram, Ohio, n Ritembwa 1, 1831.
Croatian[hr]
Objava dana Josephu Smithu, proroku, i Sidneyju Rigdonu u Hiramu, Ohio, 1. prosinca 1831.
Haitian[ht]
Revelasyon Joseph Smith, Pwofèt la ak Sidney Rigdon te resevwa, nan Hiram, Ohio, 1 Desanm 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Hungarian[hu]
Joseph Smith prófétának és Sidney Rigdonnak 1831. december 1-én, az Ohio állambeli Hiramben adott kinyilatkoztatás (History of the Church, 1:238–239).
Indonesian[id]
Wahyu yang diberikan kepada Joseph Smith sang Nabi dan Sidney Rigdon, di Hiram, Ohio, 1 Desember 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Icelandic[is]
Opinberun gefin spámanninum Joseph Smith og Sidney Rigdon í Hiram, Ohio, 1. desember 1831.
Italian[it]
Rivelazione data a Joseph Smith, il Profeta, e a Sidney Rigdon a Hiram, Ohio, il 1o dicembre 1831.
Japanese[ja]
千八百三十一 年 ねん 十二 月 がつ 一日 ついたち 、オハイオ 州 しゅう ハイラム に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と シドニー・ リグドン に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百三十八-二百三十九 ページ)。
Korean[ko]
1831년 12월 1일 오하이오 주 하이럼에서 선지자 조셉 스미스와 시드니 리그돈에게 주신 계시(교회사 1:238~239).
Lithuanian[lt]
Apreiškimas, duotas pranašui Džozefui Smitui ir Sidniui Rigdonui Hairame, Ohajo valst., 1831 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
Atklāsme, dota Pravietim Džozefam Smitam un Sidnijam Rigdonam Hiramā, Ohaio štatā, 1831. gada 1. decembrī (History of the Church, 1. sēj., 238–239. lpp.).
Malagasy[mg]
Fanambarana nomena an’ i Joseph Smith Mpaninany sy i Sidney Rigdon tao Hiram, Ohio ny 1 Desambra 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Marshallese[mh]
Revelesōn leļo̧k n̄an Josep Smith Rikanaan eo im Sidney Rigdon, ilo Hiram, Ohio, Tijem̧ba 1, 1831.
Mongolian[mn]
1831 оны арванхоёрдугаар сарын 1-нд Огайогийн Хайрамд Бошиглогч Иосеф Смит, Сидней Ригдон хоёрт өгөгдсөн илчлэлт оршвой (History of the Church, 1:238–239).
Norwegian[nb]
Åpenbaring gitt til profeten Joseph Smith og Sidney Rigdon i Hiram, Ohio, den 1. desember 1831 (History of the Church 1:238–239).
Dutch[nl]
Openbaring gegeven aan de profeet Joseph Smith en Sidney Rigdon op 1 december 1831 te Hiram (Ohio).
Portuguese[pt]
Revelação dada a Joseph Smith, o Profeta, e a Sidney Rigdon, em Hiram, Ohio, em 1o de dezembro de 1831.
Romanian[ro]
Revelaţie dată lui Joseph Smith, profetul, şi lui Sidney Rigdon, la Hiram, Ohio, la 1 decembrie 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Russian[ru]
Откровение, данное Пророку Джозефу Смиту и Сиднею Ригдону в городе Хайрам, штат Огайо, 1 декабря 1831 г.
Samoan[sm]
Faaaliga na tuuina mai ia Iosefa Samita le Perofeta ma Sini Rikitone, i Hairama, Ohaio, 1 Tesema 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Shona[sn]
Zvakazarurwa zvakapihwa kuna Joseph Smith Muporofita uye naSidney Rigdon, paHiram, Ohio, 1 Zvita, 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Swedish[sv]
Uppenbarelse given till profeten Joseph Smith och Sidney Rigdon i Hiram i Ohio den 1 december 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Swahili[sw]
Ufunuo uliotolewa kwa Joseph Smith Nabii na Sidney Rigdon, huko Hiram, Ohio, tarehe 1 Desemba 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Thai[th]
การเปิดเผยที่ประทานแก่โจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์และซิดนีย์ ริกดัน, ที่ไฮรัม, รัฐโอไฮโอ, วันที่ ๑ ธันวาคม ค. ศ.
Tagalog[tl]
Paghahayag na ibinigay kina Joseph Smith, ang Propeta, at Sidney Rigdon, sa Hiram, Ohio, ika-1 ng Disyembre 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Tongan[to]
Ko e fakahā naʻe fai kia Siosefa Sāmita ko e Palōfitá mo Sitenei Likitoni, ʻi Hailame, ʻi ʻOhaiō, ʻi he ʻaho 1 Tīsemá 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Ukrainian[uk]
Одкровення, дане пророку Джозефу Сміту і Сідні Рігдону в Гайрамі, штат Огайо, 1 грудня 1831 року (History of the Church, 1:238–239).
Vietnamese[vi]
Điều mặc khải ban cho Tiên Tri Joseph Smith và Sidney Rigdon, tại Hiram, Ohio, ngày 1 tháng Mười Hai năm 1831 (History of the Church, 1:238–239).
Xhosa[xh]
Isityhilelo esinikwe uJoseph Smith uMprofeti noSidney Rigdon, eHiram, eOhio, Disemba 1, 1831.
Chinese[zh]
1831年12月1日,在俄亥俄,海拉姆,给予先知约瑟•斯密和西德尼•雷格登的启示〔History of the Church, 1:238–239〕。
Zulu[zu]
Isambulo esanikwa uJoseph Smith umPhrofethi noSidney Rigdon, eHiram, e-Ohio, ngomhlaka 1 Disemba, 1831.