Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични средства за почистване на тялото, поддръжка на тялото и красотата, преди всичко за пласмент в аптеки, по-специално кремове, Лосиони,Флуиди, Гелове, Ароматични вещества, Емулсии, Дезодоранти, Препарати за бръснене, Препарати за баня,Слънцезащитни средства, Козметични средства за тен,Козметични средства за почистване и поддръжка на дегенерирала кожа, козметични средства за обработка на коса, козметични средства против сърбежи, козметични средства за крака и вени, козметични противоалергични средства, козметични средства за лечение на рани
Czech[cs]
Kosmetické čisticí přípravky, přípravky pro péči o tělo a krásu, především k prodeji v lékárnách, zejména krémy, Pleťové vody,Fluidy, Gely, Balzámy, Emulze, Deodoranty, Holení (přípravky na-), Koupelové přípravky,Přípravky na ochranu před sluncem, Opalovací kosmetické přípravky,Kosmetické čisticí přípravky a přípravky pro ošetřování degenerované kůže, kosmetické přípravky pro péči o vlasy, kosmetické přípravky proti svědění, kosmetické přípravky pro péči o nohy a žíly, protialergické kosmetické přípravky, kosmetické hojící přípravky
Danish[da]
Kosmetiske præparater til rensning af kroppen, kropspleje og skønhedspleje, hovedsageligt til salg på apoteker, især cremer, Lotions,Væsker, Geléer og brusebadssæber, Salver, Emulsioner, Deodoranter, Præparater til barbering, Badepræparater,Solbeskyttende præparater, Kosmetiske præparater til bruning af huden,Kosmetiske præparater til rensning og pleje af degenereret hud, kosmetiske præparater til hårbehandling, kosmetiske præparater mod kløe, kosmetiske præparater til pleje af ben og vener, kosmetiske antiallergiske plejemidler, kosmetiske præparater til sårheling
German[de]
Kosmetische Mittel zur Körperreinigung, Körperpflege und Schönheitspflege, vor allem zum Vertrieb in Apotheken, insbesondere Cremes, Lotionen, Fluids, Gele, Salben, Emulsionen, Deodorants, Rasiermittel, Badezusätze, Sonnen Schutzmittel, kosmetische Mittel zur Hautbräunung, kosmetische Mittel zur Reinigung und Pflege von degenerierter Haut, kosmetische Mittel zur Haarbehandlung, kosmetische Mittel gegen Juckreiz, kosmetische Mittel zur Bein- und Venenpflege, pflegekosmetische antiallergische Mittel, kosmetische Mittel zur Wundheilung
Greek[el]
Καλλυντικά προϊόντα για τον καθαρισμό και τη φροντίδα του σώματος και προϊόντα καλλυντικής περιποίησης, κυρίως διατιθέμενα σε φαρμακεία, ειδικότερα κρέμες, Λοσιόν,Παχύρρευστα παρασκευάσματα, Ζελ, Αλοιφές, Γαλακτώματα, Αποσμητικά, Παρασκευάσματα ξυρίσματος, Παρασκευάσματα για το μπάνιο,Αντηλιακά προϊόντα, Καλλυντικά παρασκευάσματα για το μαύρισμα του δέρματος,Καλλυντικά για τον καθαρισμό και την φροντίδα του καταπονημένου δέρματος, καλλυντικά για τη φροντίδα των μαλλιών, καλλυντικά για την αντιμετώπιση του κνησμού, καλλυντικά για τη φροντίδα των ποδιών και τη διατήρηση της καλής φλεβικής κυκλοφορίας, καλλυντικά και αντιαλλεργικά παρασκευάσματα, καλλυντικά για τη θεραπεία τραυμάτων
English[en]
Cosmetics for body cleansing, for hygiene and body care, predominantly for sale in pharmacies, in particular creams, Lotions,Fluids, Gels, Ointments, Emulsions, Deodorants, Preparations for shaving, Bath preparations,Sunscreen preparations, Sun-tanning cosmetic preparations,Cosmetics for cleansing and care of damaged skin, cosmetics for hair treatment, antipruritic cosmetics, cosmetics for leg and vein treatment, hypo-allergenic care cosmetics, cosmetics for wound healing
Spanish[es]
Productos cosméticos para la limpieza del cuerpo, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, principalmente para su venta en farmacias, en particular cremas, Lociones,Fluidos, Geles, Ungüentos, Emulsiones, Desodorantes, Preparaciones para el afeitado, Preparaciones para el baño,Protectores solares, Preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel,Productos cosméticos para la limpieza y el cuidado de la piel degenerada, productos cosméticos para el tratamiento del cabello, productos cosméticos para el prurito, productos cosméticos para el cuidado de piernas y varices, productos cosméticos antialérgicos, productos cosméticos para el tratamiento de heridas
Estonian[et]
Kosmeetilise kehapuhastus-, -hooldus- ja iluhooldusvahendid, eelkõige turustamiseks apteekides, eelkõige kreemid, Lõhnaveed,Vedelikud, Geelid, Riivid, poldid, ühenduspulgad, Emulsioonid, Deodorandid, Habemeajamispreparaadid, Vannivahendid,Päikesekaitsevahendid (kosmeetilised päevitusvahendid), Kosmeetilised päevituspreparaadid,Kosmeetilised degenereerunud naha puhastus- ja hooldusvahendid, kosmeetilised juuksehooldusvahendid, sügelusärrituse vastased kosmeetilised vahendid, kosmeetilised jala- ja veenihooldusvahendid, hoolduskosmeetilised allergiavastased vahendid, kosmeetilised haavaravivahendid
Finnish[fi]
Kosmeettiset aineet vartalonpuhdistukseen, vartalonhoitoon ja kauneudenhoitoon, ennen kaikkea apteekeissa myytäviksi, erityisesti voiteet, Emulsiot,Nesteet, Geelit, Salvat, Emulsiot, Deodorantit, Parranajoaineet, Kylpyvalmisteet,Auringonsuoja-aineet, Ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet,Kosmeettiset aineet rappeutuneen ihon puhdistukseen ja hoitoon, kosmeettiset aineet hiusten hoitoon, kosmeettiset aineet kutinaan, kosmeettiset aineet jalkojen ja laskimoiden hoitoon, hoitavat kosmeettiset antiallergiset aineet, kosmeettiset aineet haavojen parantamiseen
French[fr]
Produits cosmétiques pour le nettoyage du corps, les soins du corps et les soins de beauté, essentiellement distribués dans des pharmacies, en particulier crèmes, Lotions,Fluides, Gels, Onguents, D'émulsions, Désodorisants, Produits de rasage, Produits pour le bain,Produits solaires, Préparations cosmétiques pour le bronzage de la peaux,Produits cosmétiques de nettoyage et de soin pour peaux abîmées, produits cosmétiques pour le soin des cheveux, produits cosmétiques contre les démangeaisons, produits cosmétiques pour le soin des jambes et des veines, produits cosmétiques de soin anti-allergiques, produits cosmétiques de soin des plaies
Hungarian[hu]
Kozmetikai szerek tisztálkodáshoz, testápoláshoz és szépségápoláshoz, mindenekelőtt gyógyszertárakban történő forgalmazáshoz, elsősorban krémek, Tejek, folyadékok,Folyadékok, Zselék, Kenőcsök, Emulziók, Dezodorok, Borotválkozó készítmények, Fürdő készítmények,Napvédő szerek, Napozó kozmetikai készítmények,Kozmetikai szerek degenerált bőr tisztításához és ápolásához, kozmetikai szerek a haj kezeléséhez, kozmetikai szerek viszketési inger ellen, kozmetikai szerek láb és visszerek kezeléséhez, ápoláskozmetikai antiallergén szerek, kozmetikai szerek sebgyógyuláshoz
Italian[it]
Prodotti cosmetici di igiene personale e di bellezza, distribuiti principalmente in farmacia, in particolare creme, Lozioni,Fluidi, Gel, Unguenti, Emulsioni, Deodoranti, Prodotti per la rasatura, Preparati per il bagno,Prodotti solari, Prodotti abbronzanti,Prodotti cosmetici per la pulizia e la cura della pelle degenerata, prodotti cosmetici per la cura dei capelli, prodotti cosmetici contro il prurito, prodotti cosmetici per le gambe e le vene, prodotti cosmetici antiallergici, prodotti cosmetici per la cura delle ferite
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai kūno valymo, kūno priežiūros ir grožio priežiūros preparatai, ypač parduodami vaistinėse, ypač kremai, Losjonai,Skysčiai, Želė, Varžtai, Emulsijos, Dezodorantai, Skutimosi preparatai, Vonios preparatai,Apsauginiai preparatai nuo saulės, Kosmetiniai įdegio preparatai,Kosmetiniai preparatai degeneruotai odai valyti ir prižiūrėti, kosmetiniai preparatai plaukų priežiūrai, kosmetiniai preparatai niežuliui mažinti, kosmetiniai preparatai kojų ir venų priežiūrai, kosmetiniai priežiūros preparatai prieš alergiją, kosmetiniai preparatai žaizdoms gydyti
Latvian[lv]
Kosmētiski līdzekļi ķermeņa tīrīšanai, ķermeņa kopšanai un skaistumkopšanai, jo īpaši izplatīšanai aptiekās, jo īpaši krēmi, Losjoni,Šķidrumi, Želejas, Ziedes, Emulsijas, Dezodoranti, Skūšanās līdzekļi, Vannas līdzekļi,Aizsarglīdzekļi pret saules iedarbību, Kosmētiskie sauļošanās līdzekļi,Kosmētiski līdzekļi deģenerētas ādas tīrīšanai un kopšanai, kosmētiski līdzekļi matu ārstēšanai, kosmētiski līdzekļi pret niezi, kosmētiski līdzekļi kāju un vēnu kopšanai, kopšanas kosmētikas antialerģiskie līdzekļi, kosmētiskie līdzekļi brūču ārstēšanai
Maltese[mt]
Prodotti kożmetiċi għat-tindif tal-ġisem, għall-kura tal-ġisem u għall-kura tas-sbuħija, fuq kollox għall-bejgħ fi spiżeriji, speċjalment kremi, Lozjonijiet,Fluwidi, Ġellijiet, Boltijiet, Emulsjonijiet, Deodoranti, Preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, Preparazzjonijiet tal-banju,Prodotti għall-protezzjoni mix-xemx, Preparazzjoni kosmetiċi biex tismar il-ġilda,Prodotti kożmetiċi għat-tindif u l-kura ta' ġilda ddeġenrata, prodotti kożmetiċi għat-trattament tax-xagħar, prodotti kożmetiċi kontra l-ħakk, prodotti kożmetiċi għall-kura tas-saqajn u tal-vini, prodotti kożmetiċi tal-kura kontra allerġiji, prodotti kożmetiċi għall-fejqan ta' feriti
Dutch[nl]
Cosmetische middelen voor lichaamsreiniging, lichaamsverzorging en schoonheidsverzorging, met name voor verkoop in apotheken, vooral crèmes, Lotions,Vloeistoffen, Gels, Zalven, Emulsies, Deodorants, Producten voor het scheren, Badpreparaten,Zonnebrandmiddelen, Cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid,Cosmetische middelen voor reiniging en verzorging van een aangetaste huid, cosmetische middelen voor haarbehandeling, cosmetische middelen tegen jeuk, cosmetische middelen voor been- en aderverzorging, cosmetische antiallergische verzorgingsmiddelen, cosmetische middelen voor wondheling
Polish[pl]
Kosmetyki do mycia ciała, pielęgnacji ciała i pielęgnacji urody, przede wszystkim do kupienia w aptekach, w szczególności kremy, Lotony,Fluidy, Żele, Maści, Farby emulsyjne, Dezodoranty, Golenie (preparaty do -), Preparaty do kąpieli,Środki chroniące przed słońcem, Preparaty kosmetyczne do opalania,Kosmetyki do mycia i pielęgnacji skóry uszkodzonej, kosmetyki do poprawy kondycji włosów, kosmetyki przeciwko swędzeniu, kosmetyki do pielęgnacji nóg i żył, środki kosmetyczne, pielęgnacyjne, antyalergiczne, kosmetyki do leczenia ran
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos de higiene corporal, produtos para os cuidados do corpo e da beleza, sobretudo para venda em farmácias, em especial cremes, Loções,Fluidos, Geles, Unguentos, Emulsões, Desodorizantes, Preparações para barbear, Produtos para o banho,Protectores solares, Preparações cosméticas para o bronzeamento da pele,Produtos cosméticos para a limpeza e o tratamento de peles cansadas, produtos cosméticos para tratamentos capilares, produtos cosméticos contra o prurido, produtos cosméticos para os cuidados das pernas e das veias, produtos cosméticos anti-alérgicos, produtos cosméticos para o tratamento de feridas
Romanian[ro]
Produse cosmetice pentru curăţare corporală, îngrijire corporală şi îngrijire a frumuseţii, în special pentru distribuţie în farmacii, în special creme, Loţiuni,Lichide, Geluri, Unguenti, Emulsii, Deodorante, Produse de barbierit, Preparate pentru baie,Produse de protecţie solară, Produse cosmetice de bronzat,Produse cosmetice pentru curăţarea şi îngrijirea pielii degenerate, produse cosmetice pentru tratarea părului, produse cosmetice contra pruritului, produse cosmetice pentru îngrijirea picioarelor şi varicelor, mijloace cosmetice de îngrijire antialergică, produse cosmetice pentru vindecarea rănilor
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky na čistenie tela, ošetrovanie tela a starostlivosť o krásu, predovšetkým na odbyt v lekárňach, predovšetkým krémy, Vody,Fluidy, Gély, Masti, Emulzie, Dezodoranty, Holiace prípravky, Prípravky do kúpeľa,Opaľovacie prípravky, Opaľovacie prípravky kozmetické prípravky,Kozmetické prípravky na čistenie a ošetrovanie degenerovanej pokožky, kozmetické prípravky na úpravu vlasov, kozmetické prípravky proti svrbeniu, kozmetické prípravky na ošetrovanie nôh a žíl, ošetrovacie kozmetické protialergické prípravky, kozmetické prípravky na liečbu rán
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva za čiščenje in nego telesa ter lepotilno nego, predvsem za prodajo v lekarnah, zlasti krem, Losioni,Fluidi, Geli, Mazila, Emulzije, Deodoranti, Brivski pripravki, Kopalna sredstva,Zaščitna sredstva proti soncu, Kozmetični pripravki za porjavitev,Kozmetična sredstva za čiščenje in nego degenerirane kože, kozmetična sredstva za nego las, kozmetična sredstva proti srbenju, kozmetična sredstva za nego nog in ven, negovalna kozmetična antialergena sredstva, kozmetična sredstva za celjenje ran
Swedish[sv]
Kosmetiska medel för kroppsrengöring, kroppsvård och skönhetsvård, främst för försäljning i apotek, speciellt krämer, Lotioner,Vätskor, Geléer, Salvor, Emulsioner, Deodoranter, Rakmedel, Badpreparat,Solskyddsmedel, Sololjor, solmjölk,Kosmetiska medel för rengöring och vård av degenererad hud, kosmetiska medel för hårbehandling, kosmetiska medel mot klåda, kosmetiska medel för vård av ben och vener, kosmetiska vårdande antiallergiska medel, kosmetiska medel för läkning av sår