Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه بيت ذو سطحٍ أخضر مقابل للبيت ذو السطح الاحمر
Bulgarian[bg]
Къщата със зеления покрив срещу онази с червения.
Bosnian[bs]
To je kuća sa zelenim krovom preko puta kuće sa crvenim krovom.
Czech[cs]
Je to dům se zelenou střechou naproti domu s červenou.
Danish[da]
Det er et hus med grønt tag overfor et med rødt tag.
Greek[el]
Είναι το σπίτι με την πράσινη σκεπή, απέναντι απ'το σπίτι με την κόκκινη σκεπή.
English[en]
It's a green-roof house across from the red-roof house.
Spanish[es]
Es una casa de techo verde cruzando la casa del techo rojo.
Basque[eu]
Etxe berde bat, teilatu gorria daukanaren ondoan.
Finnish[fi]
Se on vihreäkattoinen talo vastapäätä punakattoista taloa.
Hebrew[he]
זה בית עם גג ירוק מול הבית עם הגג האדום.
Croatian[hr]
To je kuća sa zelenim krovom preko puta kuće sa crvenim krovom.
Hungarian[hu]
Egy zöld tetős házban szemben a vörös tetőssel.
Italian[it]
E'una casa dal tetto verde di fronte a quella dal tetto rosso.
Norwegian[nb]
Huset med det grønne taket, overfor huset med det røde taket.
Dutch[nl]
Het is een huis met een groen dak, tegenover een huis met een rood dak.
Polish[pl]
Dom z zielonym dachem naprzeciwko domu z czerwonym dachem.
Portuguese[pt]
É uma casa de teto verde em frente a uma de teto vermelho.
Romanian[ro]
Este o casa verde-acoperiș vizavi de casa de roșu-acoperiș.
Serbian[sr]
To je kuća sa zelenim krovom, nasuprot kuće sa crvenim krovom.
Swedish[sv]
I huset med grönt tak mitt emot det med rött tak.
Turkish[tr]
Kırmızı çatılı evin karşısındaki yeşil çatılı bir ev..