Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich členové sice pěstují asketismus, ale velmi mnoho se jim nedostává, pokud jde o sexuální morálku, což nám připomíná Ježíšova slova o lidech, kteří ‚cedí komára, ale polykají velblouda‘. — Mat.
Greek[el]
Τα μέλη τους ασκητεύουν αλλά είναι ηθικώς ακάθαρτα, πράγμα που μας υπενθυμίζει τα λόγια του Ιησού για κείνους που θα ‘διύλιζαν τον κώνωπα και θα κατάπιναν την κάμηλον.’—Ματθ.
English[en]
Their members practiced asceticism but came far short as to sexual morality, this calling to mind Jesus’ words about straining out a gnat but gulping down a camel! —Matt.
Spanish[es]
Sus miembros practicaban el ascetismo, pero resultaban muy faltos en cuanto a la moralidad sexual, ¡lo que hace recordar las palabras de Jesús acerca de colar el mosquito pero engullirse el camello!—Mat.
French[fr]
Leurs membres pratiquent l’ascétisme mais font fi de la moralité sexuelle. Ceci nous rappelle les paroles de Jésus selon lesquelles certains arrêtent au filtre le moustique mais avalent le chameau. — Mat.
Italian[it]
I loro membri praticavano l’ascetismo ma non la moralità sessuale, il che fa venire in mente le parole di Gesù quando disse che scolavano il moscerino ma inghiottivano il cammello! — Matt.
Japanese[ja]
その成員たちは禁欲主義を実行しましたが,性道徳を守ることからは程遠い状態にありました。 これは,ぶよを濾し取りながら,らくだを飲み込むというイエスの言葉を思い起こさせます。
Korean[ko]
그들의 성원들은 금욕 생활을 해 왔지만 성도덕에 있어서는 부족함이 들어났다.
Dutch[nl]
Hun leden beoefenen ascetisme maar schieten verre tekort met betrekking tot seksuele moraliteit, hetgeen doet denken aan Jezus’ woorden dat zij een mug uitzijgen maar een kameel doorzwelgen! — Matth.
Polish[pl]
Przywodzi to na myśl słowa Jezusa o przecedzaniu komara, a połykaniu wielbłąda! — Mat.
Portuguese[pt]
Seus membros praticavam o ascetismo, mas eram muito faltosos na moralidade sexual, o que traz à mente as palavras de Jesus, sobre coar um mosquito, mas engolir um camelo! — Mat.
Swedish[sv]
Deras medlemmar utövade askes men kom i hög grad till korta när det gäller sexuell moral, och detta påminner om Jesu ord om att sila bort en mygga men svälja ner en kamel! — Matt.
Ukrainian[uk]
Їхні члени практикували здержливість, але не дотримували статевої моральности, пригадуючи нам Ісусові слова про фарисеїв, які відціджували комаря, а верблюда ковтали.— Мат.