Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. „Опаковки“, отнасящи се към член 2 от Митническата конвенция за временен внос на опаковки (Брюксел, 6 октомври 1960 г.).
Czech[cs]
1. „Obaly“ uvedené v článku 2 Celní úmluvy o dočasném dovozu obalů (Brusel, dne 6. října 1960).
Danish[da]
1. »Emballage« omhandlet i artikel 2 i toldkonvention om midlertidig indførsel af emballage (Bruxelles, 6. oktober 1960).
German[de]
1. „Umschließungen“ nach Artikel 2 des Zollübereinkommens über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen (Brüssel, 6. Oktober 1960);
Greek[el]
1. «Υλικά συσκευασίας» που ορίζονται στο άρθρο 2 της τελωνειακής σύμβασης σχετικά με την προσωρινή εισαγωγή υλικών συσκευασίας (Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1960).
English[en]
(1) ‘Packings’ referred to in Article 2 of the Customs Convention on the temporary importation of packings (Brussels, 6 October 1960).
Spanish[es]
1. «Embalajes» a que se refiere el artículo 2 del Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes (Bruselas, 6 de octubre de 1960).
Estonian[et]
1) “Pakendid”, millele on osutatud pakendite ajutist importi käsitleva tollikonventsiooni (Brüssel, 6. oktoober 1960) artiklis 2.
Finnish[fi]
1. ”Päällysteet”, jotka on mainittu (Brysselissä lokakuun 6 päivänä 1960 tehdyn) päällysten väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 2 artiklassa.
French[fr]
1) «emballages» visés à l'article 2 de la convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages (Bruxelles, 6 octobre 1960);
Croatian[hr]
(1) „ambalažu” navedenu u članku 2. Carinske konvencije o privremenom uvozu ambalaže (Bruxelles, 6. listopada 1960.).
Hungarian[hu]
1. A göngyölegek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény 2. cikkében említett „göngyölegek” (Brüsszel, 1960. október 6.).
Italian[it]
1) «Imballaggi», ai sensi dell'articolo 2 della convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea degli imballaggi (Bruxelles, 6 ottobre 1960).
Lithuanian[lt]
1) „Pakuotėms“, nurodytoms Muitinės konvencijos dėl laikinojo pakuočių importo (1960 m. spalio 6 d., Briuselis) 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
1) “iesaiņojums”, kas minēts 2. pantā Muitas konvencijā par iesaiņojuma pagaidu ievešanu (Brisele, 1960. gada 6. oktobris);
Maltese[mt]
(1) “Imballaġġ” imsemmi fl-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni Doganali dwar l-importazzjoni temporanja ta' l-imballaġġ (Brussel, is-6 ta' Ottubru 1960).
Dutch[nl]
1. „Verpakkingsmiddelen”, bedoeld in artikel 2 van de Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen (Brussel, 6 oktober 1960).
Polish[pl]
1) „opakowania”, określone w art. 2 Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu opakowań (Bruksela, dnia 6 października 1960 r.) ;
Portuguese[pt]
1. «Embalagens» referidas no artigo 2.o da Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária das Embalagens (Bruxelas, 6 de Outubro de 1960).
Romanian[ro]
1. „Ambalajele” menționate la articolul 2 din Convenția vamală privind importul temporar de ambalaje (Bruxelles, 6 octombrie 1960).
Slovak[sk]
(1) „Obaly“ uvedené v článku 2 Colného dohovoru o dočasnom dovoze obalov (Brusel 6. októbra 1960).
Slovenian[sl]
(1) „Embalaža“ iz člena 2 Carinske konvencije o začasnem uvozu embalaže (Bruselj, 6. oktober 1960).
Swedish[sv]
1) Försändelser som anges i artikel 2 i Tullkonventionen om temporär import av försändelser (Bryssel den 6 oktober 1960).