Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. února # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění
Danish[da]
der henviser til Rådets direktiv #/#/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Greek[el]
έχοντας υπόψη την οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις
English[en]
having regard to Council Directive #/#/EEC of # February # on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Spanish[es]
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de febrero de #, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/#/EMÜ kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä #. helmikuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY
French[fr]
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # février # concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs
Hungarian[hu]
tekintettel a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, #. február #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre
Italian[it]
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. februāra Direktīvu #/#/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu
Dutch[nl]
gezien Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # februari # betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lutego # r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos despedimentos colectivos
Slovak[sk]
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS zo #. februára # o aproximácii zákonov členských štátov o hromadnom prepúšťaní
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. februarja # o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na kolektivne odpuste
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # februari # om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar