Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبفضل تقدم التكنولوجيا والتشخيص التصويري للأعصاب نحن نعلم الآن أنه يحدث إغلاق فعلي في منطقة بروكا أو منطقة الكلام في الدماغ، بعد مرور الفرد بصدمة.
German[de]
Durch Fortschritte in der Technologie und in der Bildgebung ist uns bekannt, dass das Sprachzentrum des Gehirns, genannt Broca-Areal, sich abschaltet, wenn eine Person Trauma erlebt.
English[en]
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma.
Spanish[es]
Gracias a los avances en tecnología y a las neuroimágenes, ahora sabemos que ocurre un bloqueo en el área de Broca; esto es, el área del lenguaje del cerebro, cuando un individuo sufre un trauma.
Persian[fa]
با پيشرفت تکنولوژي و روشهاي پزشکي عکس برداري ما امروزه ميدانيم که پس از تجربه شخص از تروما در ناحيه بروکا يا به عبارت ديگر در ناحيه گفتار و زبان مغز يک بخش خاموش وجود دارد اين تغييرات فيزيولوژيکال، يا اين ترور خاموش با لکه بيمار رواني همراه است...
French[fr]
Grâce aux progrès en technologie et en neuro-imagerie, nous savons désormais que l'aire de Broca « s'éteint », l'aire du cerveau dédiée au langage, après un traumatisme chez un individu.
Hebrew[he]
בזכות התקדמות הטכנולוגיה והדימות העצבי אנחנו יודעים היום שטראומה יכולה לגרום ל"כיבוי" של איזור הברוקה, איזור הדיבור והשפה במוח, לאחר שאדם חווה טראומה.
Croatian[hr]
Zbog napretka u tehnologiji i neuroimaginingu, znamo da postoji stvarni prekid u Brocinoj regiji, ili jezično-govornoj regiji mozga, nakon što pojedinac doživi traumu.
Hungarian[hu]
A technológia és a képalkotó eljárások segítségével ma már tudjuk, hogy traumás történések után a Broca-régióban, az agy beszéd- és nyelvi központja konkrétan totálisan leáll.
Indonesian[id]
Dengan berkembangnya teknologi dan pencitraan saraf, kita sekarang tahu bahwa terjadi malfungsi pada area Broca, yaitu bagian otak yang berperan dalam proses bahasa dan kemampuan berbicara, setelah seseorang mengalami trauma.
Italian[it]
ora sappiamo che c'è un vero e proprio arresto nell'area di Broca, la sede del linguaggio, dopo l'esperienza di un trauma.
Korean[ko]
기술과 신경촬영법의 발전에 힘입어 정신적 외상을 경험하면 뇌에서 언어기능을 담당하는 브로카 영역이 실제로 위축된다는 걸 알게 됐죠.
Dutch[nl]
Dankzij de vooruitgang van de technologie en hersenscans weten we nu dat er een kortsluiting plaatsvindt in de Broca-plek, het spraakcentrum van de hersenen, nadat iemand een trauma ervaart.
Portuguese[pt]
Devido aos progressos na tecnologia e na neuroimagiologia, sabemos hoje que há um bloqueio na área de Broca, ou seja, a área da fala, no cérebro, depois de um trauma de experiências individuais.
Russian[ru]
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы.
Serbian[sr]
Zahvaljujući napretku tehnologije i neurooslikavanju, danas znamo da zapravo postoji isključenje u Brokinoj zoni, ili zoni za jezik i govor, posle preživljene traume.
Swedish[sv]
Tack vare framsteg inom teknik och neuroradiologi vet vi i dag att det är en direkt avstängning i Brocas område, dvs tal- och språkområdet i hjärnan, efter ett individuellt upplevt trauma.
Turkish[tr]
Teknoloji ve beyin görüntülemedeki gelişmeler sayesinde, Broca bölgesinin veya beynin konuşma-dil kısmının, kişisel bir travma sonrasında, resmen kapandığını artık biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Завдяки розвитку технологій і нейровізуалізації стало відомо, що відбувається збій у центрі Брока, області мозку, яка керує організацією мови і мовлення, після того, як людина пережила травму.
Vietnamese[vi]
Nhờ sự phát triển của công nghệ và hình ảnh thần kinh, giờ ta đã biết một người sau khi trải qua chấn thương tâm lý vùng Broca, vùng ngôn ngữ lời nói ở não, ngưng hoạt động.
Chinese[zh]
因为科技的进步 和神经影像的发展, 我们现在知道脑部的 布罗卡氏区,就是大脑语言部分 会在个人创伤经历后停止工作。