Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
Czech[cs]
Z mravní společnosti založené na slušném prosazování vlastních zájmů, kterou Thatcherová doufala vytvořit, se stala chamtivá společnost založená na hrubém sobectví.
German[de]
Die auf ehrbares Selbstinteresse gründende moralische Gesellschaft, die Thatcher errichten wollte, entwickelte sich zu einer Gesellschaft der Gier, die auf ungehobelte Selbstgefälligkeit gründete.
English[en]
The moral society, based on decent self-interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self-regard.
Spanish[es]
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.
French[fr]
La société morale et basée sur un individualisme sain que Thatcher entendait établir est devenue une société cupide, reposant sur un égoïsme cru.