Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще намерим този камък, Клоуи, дори и ако трябва да се пазим от няколко метеори.
Czech[cs]
Když najdeme ten kámen, Chloe, tak se před těmi meteority ukryjeme.
Greek[el]
θα βρούμε την πέτρα, Χλόη, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι θα αποφεύγουμε μετεωρίτες κατά τη διάρκεια.
English[en]
We'll find that stone, Chloe, even if that means dodging a few meteors in the process.
Spanish[es]
Voy a encontrar aquella piedra ahora mismo, Chloe. Aunque signifique tener que ser precavido con algunos meteoritos.
Estonian[et]
Me leiame selle kivi, Chloe, isegi kui me peaksime mõnest kivist kõrvale puiklema.
Finnish[fi]
Etsimme sen kiven, - vaikka joutuisimme väistelemään meteoreja.
French[fr]
Je retrouverai cette pierre, même si je dois faire avec quelques météorites.
Hebrew[he]
אני הולך למצוא את האבן הזו, קלואי, אפילו אם זה אומר להתחמק תוך כדי מכמה מטאורים.
Hungarian[hu]
Meg fogjuk találni azt a követ, még ha ki kell cseleznünk pár meteort is közben!
Indonesian[id]
Kita akan menemukan batu itu, Chloe walaupun harus menghindari beberapa meteor.
Italian[it]
Troverò quella pietra Chloe, anche se dovessi schivare qualche meteorite.
Dutch[nl]
We zullen die steen vinden, ook al moeten we meteoorstenen ontwijken!
Polish[pl]
Znajdziemy ten element, Chloe, nawet jeśli mamy uchylać się przed kamieniami z nieba.
Portuguese[pt]
Eu vou encontrar aquela pedra, Chloe, mesmo que signifique ter que me desviar de alguns meteoritos.
Romanian[ro]
O să găsim piatra aia, Chloe, chiar dacă asta înseamnă să ne ferim de câţiva meteoriţi pe parcurs.
Russian[ru]
Мы найдем этот камень, Хлоя даже если придется по пути увернуться от нескольких метеоритов
Slovenian[sl]
Našla bova ta kamen, Chloe, pa če se bova pri tem morala izogniti nekaj meteorjem.
Serbian[sr]
Pronaći ćemo taj kamen Kloi... makar to značilo da izbegnemo nekoliko meteora prilikom potrage.
Turkish[tr]
O taşı bulacağım. Bu arada birkaç meteordan sakınmam gerekse bile.