Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са свързани със следните продукти: мебели, подматрачни рамки и дюшеци, огледала, завеси, покривки за прозорци, ролки за прозорци, щори за прозорци, платове, тапициране, спално бельо и покривки, кърпи (хавлиени), халати за баня, килими, електродомакински материал, електрически апарати и електронни, електрически възглавници, декоративни панели, тапети, декоративни платове, тапети, стъклени изделия, порцелан и глинени съдове, покрития, артикули за домакинството и градината
Czech[cs]
Vše se vztahuje k následujícím výrobkům: nábytku, podložkám do postelí a matrací, závěsům, ochranným potahům, záclon, žaluziím, tkaninám, tapetám, ložních pokrývkám a ubrusům, ručníkům, koupacím plášťům, kobercům, domácím elektrospotřebičům, elektrickým a elektronickým přístrojům, starožitnostem, dekorativním panelům, tapetám na stěny, dekoračním tkaninám, malovaným papírům, sklu, porcelánu a majolice, příborům, potřebám pro domácnost a zahradu
Danish[da]
Alt dette vedrørende følgende varer, nemlig møbler, sengebunde og madrasser, spejle, gardiner, undergardiner, foldegardiner, persienner, vævede stoffer, vægtæpper, senge- og bordtæpper, håndklæder, badekåber, gulvtæpper, elektriske husholdningsapparater, elektriske og elektroniske apparater, antikviteter, dekorationspaneler, vægdraperier, dekorationsstoffer, tapet, glasvarer, porcelæn og keramik, knivsmedevarer, artikler til hus og have
German[de]
Alles in Bezug auf Möbel, Sprungfedermatratzen und Matratzen, Spiegel, Gardinen, Scheibengardinen, Stores, Jalousien, Webstoffe, Polster, Bett- und Tischdecken, Handtücher, Bademäntel, Teppiche, elektrische Haushaltsgeräte, elektrische und elektronische Apparate, Antiquitäten, Dekorpanele, Wandbehänge und -teppiche, Dekostoffe, Papiertapeten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Bestecke, Haushalts- und Gartenartikel
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: έπιπλα, σομιέδες κρεβατιού και στρώματα, καθρέφτες, παραπετάσματα, διαφανείς κουρτίνες, στόρια, περσίδες, υφάσματα, ταπετσαρίες επίπλων, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, πετσέτες, μπουρνούζια, τάπητες, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, παλαιά αντικείμενα, διακοσμητικούς πίνακες, ταπετσαρίες τοίχου, διακοσμητικά υφάσματα, ζωγραφισμένα χαρτιά, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια, είδη για το σπίτι και τον κήπο
English[en]
All the aforesaid in relation to the following goods: furniture, spring matresses and mattresses, mirrors (looking glass), curtains, net curtains, roller blinds, blinds, textiles, tapestry, bed and table covers, towels, bath robes, carpets, domestic electric appliances, electric and electronic apparatus, antiques, decorative panels, wall hangings, patterned textiles, wallpaper, glassware, porcelain and earthenware, cutlery, household and garden articles
Spanish[es]
Todo ello en relación con los siguientes productos: muebles, somieres y colchones, espejos, cortinas, visillos, estores, persianas, tejidos, tapizados, ropa de cama y mesa, toallas, albornoces, alfombras, electrodomésticos, aparatos electricos y electrónicos, antiguedades, paneles decorativos, tapicerias murales, tejidos decorados, papeles pintados, cristalería, porcelana y loza, cuberterias, artículos para la casa y el jardín
Estonian[et]
Mööbli, madratsialuste ja madratsite, peeglite, kardinate, tüllkardinate, ruloode, välisruloode, riide, polstrite, voodipesu ja laudlinade, rätikute, hommikumantlite, vaipade, elektrilised kodumasinate, elektri- ja elektroonikaseadmete, antiigi, dekoratiivtahvlite, seinakatete, dekoratiivkangaste, tapeetide, klaas-, portselan- ja fajansstoodete, söögiriistade, maja- ja aiatarvete müügiedendusteenused
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät seuraaviin tavaroihin: huonekalut, joustinpatjat ja patjat, peilit, kaihtimet, verhot, markiisit, sälekaihtimet, kankaat, verhoilut, sängynpeitteet ja pöytäliinat, pyyhkeet, kylpytakit, matot, kodinkoneet, sähkö- ja elektroniikkalaitteet, antiikki, koristepaneelit, seinävaaatteet, kangastapetit, koristekankaat, maalatut paperit, lasitavarat, posliini ja keramiikka, veitset, haarukat ja lusikat, taloustavarat ja puutarhavälineet
French[fr]
Le tout en rapport avec les produits suivants: meubles, sommiers et matelas, glaces (miroirs), rideaux, vitrages, rideaux pliants, stores, tissus, capitonnages, linge de lit et table, linge de toilette, peignoirs, carpettes, électromenagers, appareils électriques et électroniques, antiquités, panneaux décoratifs, tapisseries murales, tissus décorés, papier peints, verrerie, porcelaine et faïence, coutellerie, fourchettes et cuillers, articles pour le ménage et le jardin
Hungarian[hu]
Mindez a következő termékekkel kapcsolatban: bútorok, matracalátétek és matracok, tükrök, függönyök, tüllfüggönyök, lécroletták, ablakredőnyök, rolók, szövetek, kárpitok, ágyneműk és asztalneműk, törülközők, köntösök, pongyolák, szőnyegek, háztartási elektromos készülékek, elektromos és elektronikus készülekek, antikvitások, dekorlemezek, fali kárpitok, díszszövetek, tapéták, üveg-, porcelán- és fajanszedények, evőeszközök, háztartási és kertészeti szerszámok
Italian[it]
Tutti servizi relativi ai seguenti articoli: mobili, reti e materassi, specchi, tende, vetrate [tendoni], avvolgibili, avvolgibili, tessuti, tappezzerie, biancheria da letto e da tavola, asciugamani, accappatoi, tappeti, elettrodomestici, apparecchi elettrici e elettroniche, antichità, pannelli decorativi, tappezzerie murali, tessuti decorati, carte da parati, vetreria, porcellana e faenza [ceramica], coltelli, forchette, cucchiai, articoli per la casa e il giardino
Lithuanian[lt]
Visa tai yra susiję su toliau paminėtais gaminiais: baldais, matracais ir čiužiniais, veidrodžiais, užuolaidomis, tiulinėmis užuolaidomis, nuleidžiamomis užuolaidomis, žaliuzėmis, audiniais, apmušalais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, rankšluosčiais, vonios chalatais, kilimais, buitiniais elektriniais prietaisais, elektriniais ir elektroniniais aparatais, antikvariniais dirbiniais, dekoratyvinėmis plokštėmis, sienų apmušalais, dekoruotais audiniais, tapetais, stiklo, porceliano ir keramikos gaminiais, stalo įrankiais, namų ir sodo reikmenimis
Latvian[lv]
Viss saistībā ar šādiem produktiem: mēbeles, matraču atbalsti un matrači, spoguļi, aizkari, plānie aizkari, rulona žalūzijas, žalūzijas, audumi, tapsējumi, gultas un galda veļa, dvieļi, peldmēteļi, paklāji, mājsaimniecības elektropreces, elektriski un elektroniski aparāti, antīki priekšmeti, dekoratīvi paneļi, sienas dekori, dekorēti audumi, tapetes, stikla, porcelāna un māla izstrādājumi, galda piederumi, mājsaimniecības un dārza piederumi
Maltese[mt]
Dak kollu marbut mal-prodott li jsegwu: għamara, appoġġ għas-saqqu u saqqijiet, mirja, purtieri, purtieri, blinds, blinds, tessuti, tapizzerija, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda u għall-mejda, xugamani, ġagaga tal-banju, twapet, attrezzaturi elettriċi domestiċi, apparat elettriku u elettroniku, antikitajiet, pannelli dekorattivi, tapizzerija għal mal-ħajt, drappijiet dekorattivi, karta tal-ħajt, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, pużati, għodod għall-użu tad-dar u l-ġnien
Dutch[nl]
Dit alles met betrekking tot de producten meubelen, lattenbodems en matrassen, spiegels, gordijnen, vitrages, zonneschermen, rolgordijnen, weefsels, bekledingen, dekens en tafellakens, handdoeken, badmantels, tapijten, elektrische huishoudelijke apparaten, elektrische en electronische toestellen, antiek, decoratieve panelen, wandbekleding, gedecoreerde weefsels, behangpapier, glas-, porselein- en aardewerk, bestek, artikelen voor de huishouding en voor het tuinieren
Polish[pl]
Wszystko to związane z następującymi produktami: meble, stelaże pod materace i materace, lustra, zasłony, firanki, rolety, żaluzje, tkaniny, tapicerka mebli, pościel i obrusy, ręczniki, szlafroki, dywany, sprzęty gospodarstwa domowego elektryczne, aparaty elektryczne i elektroniczne, antyki, panele dekoracyjne, tapicerka ścienna, tkaniny ozdobne, tapety, wyroby szklane, porcelana i naczynia stołowe, sztućce, artykuły użytku domowego i ogrodowe
Portuguese[pt]
Todos relacionados com os produtos seguintes: móveis, estrados e colchões, espelhos, cortinas, cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas, estores, persianas, tecidos, estofos, roupa de cama e de mesa, toalhas, roupões, tapetes, electrodomésticos, aparelhos eléctricos e electrónicos, antiguidades, painéis decorativos, tapeçarias murais, tecidos decorados, papéis pintados, vidraria, porcelana e faiança, talheres, artigos para a casa e para o jardim
Romanian[ro]
Toate acestea cu privire la următoarele produse: mobilier, somiere de pat şi saltele, oglinzi, perdele, jaluzele, jaluzele, jaluzele, textile, tapiţerii, lenjerie de pat şi de masă, prosoape, halate de baie, mochete, aparate electrocasnice, aparate electrice şi electronice, antichităţi, panouri decorative, tapiţerii murale, ţesături decorate, tapet, articole din sticlă, porţelan şi lut, tacâmuri, articole pentru casă şi grădină
Slovak[sk]
Všetko v spojení s nasledujúcimi produktmi: nábytok, podporné konštrukcie matracov a matrace, zrkadlá, závesy, záclonky, žalúzie a rolety, textílie a čalúnenie, posteľná a stolná bielizeň, osušky, kúpacie plášte, koberce, domáce elektrické prístroje, elektrické a elektronické zariadenia, dekoračné platne, stenové tapisérie, ozdobné látky, tapety, sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, príbory, náčinie domáce a záhradné
Slovenian[sl]
Vse to v zvezi z naslednjimi izdelki: pohištvom, podporo za žimnice in žimnicami, ogledali, zavesami, mrežastimi zavesami, žaluzijami, tkaninami, pregrinjali za postelje in mize, brisačami, domačimi haljami, preprogami, hišnimi električnimi napravami, električnimi in elektronskimi napravami, antikvitetami, okrasnimi ploščami, stenskimi ploščami, okrasnimi tkaninami, tapetami, steklenino, porcelanom in fajanso, noži, pripomočki za gospodinjstvo in vrt
Swedish[sv]
Samt följande varor: möbler, liggunderlag och madrasser, speglar, gardiner, trådgardiner, skärmar, markiser, tyger, möbelstoppning, sängkläder och bord, handdukar, badrockar, mattor, elektriska apparater och instrument för hushållet, elektriska apparater och elektroniska, antikviteter, prydnadsplattor, gobelänger, dekorerade tyger, tapeter, glasvaror, porslinsvaror och porslin, knivsmidesvaror, bestick, hushållsartiklar och trädgårds