Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите на субсидии на ЕСНИ ще получат възможност да предоставят „доказателство на концепцията“ на дадена идея, финансирана от ЕСНИ, т.е. да демонстрират нейния иновационен потенциал на пазара и по този начин да обезпечат възможности за бъдеща търговска реализация.
Czech[cs]
Držitelé grantů ERV budou mít možnost provést „ověření koncepce“ myšlenky financované ERV, tj. seznámit trh s jejím inovačním potenciálem a zajistit příležitosti pro její výhledové komerční využití.
Danish[da]
EFR-støttemodtagere vil få mulighed for at indføre "proof-of-concept" af en idé, som er finansieret af Det Europæiske Forskningsråd, dvs. gøre sit innovationspotentiale tydeligt for markedet, og derved sikre potentielle muligheder for kommerciel udnyttelse.
German[de]
ERC-Finanzhilfeempfänger werden so die Möglichkeit haben, die grundsätzliche Machbarkeit ihrer Ideen, die mit finanzieller Unterstützung des ERC entwickelt wurden, unter Beweis zu stellen (Konzeptnachweis), d. h. dem Markt ihr Innovationspotenzial vor Augen zu führen und dadurch voraussichtliche Vermarktungschancen zu sichern.
Greek[el]
Οι υπότροφοι του ΕΣΕ θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν «απόδειξη της έννοιας» μιας ιδέας που χρηματοδοτείται από το ΕΣΕ, δηλαδή να καταστήσουν εμφανές στην αγορά το καινοτομικό της δυναμικό, εξασφαλίζοντας προοπτικές για ευκαιρίες εμπορευματοποίησης.
English[en]
ERC grant-holders will have the opportunity to establish "proof of concept" of an ERC-funded idea, i.e. make its innovation potential evident to the market, securing thereof prospective commercialisation opportunities.
Spanish[es]
Los beneficiarios de ayudas del CEI tendrán la oportunidad de llevar a cabo la «demostración del concepto» de una idea financiada por el CEI, es decir: demostrar su potencial de innovación, consiguiendo así oportunidades de comercialización.
Estonian[et]
ERC toetuse saajatel on võimalus ERC rahastatud ideed tõendada, st näidata turule selle innovatsioonipotentsiaali ja luua seega selle tulevased turustamisvõimalused.
Finnish[fi]
ERC:n apurahan saaneille annetaan näin mahdollisuus esittää ERC:n rahoittaman idean toteuttamisratkaisu (”proof of concept”) eli osoittaa markkinoille idean innovaatiopotentiaali, millä pyritään turvaamaan idean kaupallistamismahdollisuudet.
French[fr]
Les bénéficiaires de subventions du CER auront ainsi la possibilité de procéder à la «validation du concept» de travaux de recherche financés par le CER, c'est-à-dire de démontrer au marché le potentiel d'innovation de leurs idées, ce qui leur ouvrira des perspectives en matière de commercialisation.
Hungarian[hu]
Így az EKT által támogatottaknak lehetőségük nyílik arra, hogy demonstrálják az EKT finanszírozásával létrehozott ötleteik életképességét, bemutassák a piacnak az azokban rejlő innovációs potenciált, és lehetőséget biztosítsanak kereskedelmi hasznosításukra.
Italian[it]
I beneficiari di finanziamenti del CER avranno la possibilità di effettuare una “verifica concettuale” di un’idea finanziata dal CER, volta a rendere il suo potenziale d’innovazione visibile al mercato, per assicurare in prospettiva opportunità di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
EMTT dotacijų gavėjai turės galimybę pateikti EMTT finansuojamos idėjos „koncepcijos pagrįstumo įrodymus“, t. y. aiškiai pateikti inovacijų galimybes rinkai ir ateityje užtikrinti komercinio panaudojimo galimybes.
Latvian[lv]
EPP dotāciju saņēmējiem būs iespēja izveidot EPP finansētas idejas "koncepcijas pierādījumu", t. i., padarīt tās novatorisko potenciālu pamanāmu tirgum, tādējādi perspektīvā nodrošinot komercializācijas iespējas.
Maltese[mt]
Id-detenturi tal-għotjiet tal-KER se jkollhom l-opportunità jistabbilixxu "prova tal-kunċett" ta' idea ffinanzjata mill-KER, jiġifieri jagħmlu l-potenzjal tal-innovazzjoni tagħha evidenti għas-suq u jiżguraw opportunitajiet ta' kummerċjalizzazzjoni prospettivi tagħha.
Dutch[nl]
ERC-begunstigden krijgen de mogelijkheid de "proof of concept" van een door de ERC gefinancierd idee te bewijzen, d.w.z. het innovatiepotentieel ervan aan de markt duidelijk te maken, waarbij verwachte commercialiseringsmogelijkheden worden veiliggesteld.
Polish[pl]
Beneficjenci grantów ERBN będą mieli możliwość dokonania „weryfikacji poprawności projektu” pomysłu finansowanego przez ERBN, tj. uświadomienia rynkowi innowacyjnego potencjału danego pomysłu, zapewniając jego przyszłe możliwości komercjalizacji.
Portuguese[pt]
Os beneficiários de subvenções do CEI terão a oportunidade de estabelecer uma «comprovação do conceito» de uma ideia financiada pelo CEI, ou seja, tornar o seu potencial de inovação evidente para o mercado, garantindo assim oportunidades para uma eventual comercialização.
Romanian[ro]
Titularii de granturi CEC vor avea posibilitatea de a stabili „dovada conceptului” unei idei finanţate de CEC, respectiv de a scoate în evidenţă pe piaţă potenţialul său pentru inovare, asigurând astfel eventuale posibilităţi de comercializare.
Slovak[sk]
Držitelia grantov ERC budú mať príležitosť vykonať „overenie koncepcie“ myšlienky, ktorú financuje ERC, t. j. zviditeľniť jej inovačný potenciál na trhu, čím sa zabezpečia perspektívne jej komerčné využitie.
Slovenian[sl]
Dobitniki subvencij ERC bodo lahko za zamisel, ki jo financira ERC, dokazali „zasnovo zamisli“, tj. svojo inovacijsko zmožnost bodo lahko predstavili na trgu in si tako zagotovili obetavne priložnosti za trženje.
Swedish[sv]
EFR:s stipendiater kommer att ha möjlighet att etablera "koncepttest" för en EFR-finansierad idé, dvs. göra dess innovationspotential uppenbar för marknaden och därigenom säkra framtida kommersialiseringsmöjligheter.