Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Majestát hor, jas slunce a dokonce sláva hvězdných nebes nejsou ničím ve srovnání s ním. — Izaiáš 40:25, 26.
German[de]
Die Majestät der Berge, der Glanz der Sonne und sogar die Pracht des Sternenhimmels sind nichts im Vergleich zu ihm (Jesaja 40:25, 26).
English[en]
The majesty of the mountains, the brilliance of the sun, and even the glory of the starry heavens are nothing as compared to him. —Isaiah 40:25, 26.
Spanish[es]
La majestuosidad de las montañas, el brillo del Sol, hasta la gloria de los cielos estrellados son nada en comparación con él.—Isaías 40:25, 26.
Indonesian[id]
Kemegahan gunung, kecemerlangan matahari, dan bahkan gemerlapnya bintang-bintang di langit belum berarti dibandingkan dengan Dia.—Yesaya 40:25, 26.
Malagasy[mg]
Ny fijoalajoalan’ny tendrombohitra sy ny famirapiratry ny masoandro, ary na dia ny fanjelajelatry ny lanitra feno kintana aza dia tsinontsinona daholo raha ampitahaina aminy. — Isaia 40:25, 26.
Niuean[niu]
Ko e tokoluga he tau mouga, ko e kikila he laa, po ke fulufuluola he lagi likoliko kua nakai maeke ai ke fakatatai ki a ia.—Isaia 40:25, 26.
Nyanja[ny]
Ulemerero wa mapiri, kunyezimira kwa dzuwa, ngakhale ulemerero wa thambo lodzaza ndi nyenyezi siziri kanthu poyerekezedwa ndi iye.—Yesaya 40:25, 26.
Romanian[ro]
Maiestatea munţilor, strălucirea soarelui, şi gloria cerurilor împodobite cu atîtea stele sînt nimic în comparaţie cu persoana lui Dumnezeu. — Isaia 40:25, 26.
Samoan[sm]
O le malualii o mauga, o le pupula o le la ma e oo i le mamalu o lagi o fetu ua o se mea noa pe a faatusatusa atu i a te ia.—Isaia 4O:25, 26.
Turkish[tr]
Dağların haşmeti, güneşin parlaklığı, hatta yıldızlı göklerin izzeti bile, O’na oranla bir hiçtir.—İşaya 40:25, 26.