Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبّا, لماذا أنا أبكي هكذا ؟
Bulgarian[bg]
По дяволите, защо плача?
Czech[cs]
Sakra, proč tu tak brečím?
Danish[da]
For pokker, hvorfor græder jeg?
Greek[el]
Γιατί κλαίω, γαμώτο;
English[en]
God damn it, why am I crying like this?
Spanish[es]
Dios, ¿por qué lloro así?
Estonian[et]
Kurat küll, miks see mind nutma ajab?
Persian[fa]
خدا لعنتت کنه ، چرا من دارم اينطوري گريه ميکنم ؟
French[fr]
Bon sang, pourquoi je pleure ainsi?
Hebrew[he]
קיבינימט, למה אני בוכה ככה?
Croatian[hr]
Dođavola, zašto plačem?
Indonesian[id]
Sialan, mengapa aku menangis seperti ini?
Italian[it]
Dannazione, perche'sto piangendo cosi'?
Latvian[lv]
Sasodīts, kādēļ es raudu?
Dutch[nl]
Waarom huil ik, verdomme?
Polish[pl]
Niech to szlag, czemu ja teraz płaczę?
Portuguese[pt]
Por que estou chorando assim?
Romanian[ro]
De ce Dumnezeului plang asa mult?
Russian[ru]
Черт возьми, я реву целый день.
Slovenian[sl]
Pizda, zakaj jokam?
Albanian[sq]
Dreqi e mori, pse po qaj kështu?
Serbian[sr]
Dođavola, zašto plačem?
Turkish[tr]
Lanet olsun, neden böyle ağlıyorum?