Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك
Bulgarian[bg]
Все си мисля, че в раницата си имаш много моливи и пастели.
Bosnian[bs]
Uvek sam mislila da imaš puno bojica i olovki u tvojoj torbi.
Czech[cs]
Myslela jsem, že máš v tašce plno pastelek a tužek.
Greek[el]
Πάντα νόμιζα πως είχες πολλά μολύβια και κραγιόνια στη σάκα σου.
English[en]
I always thought you had lots of crayons and pencils in your satchel.
Spanish[es]
Siempre creí que tenías montones de creyones y lápices en tu cartapacio.
Estonian[et]
Arvasin, et sul on ranitsas alati hunnikute viisi kriite.
Finnish[fi]
Luulin että sinulla on paljon liituja ja kyniä laukussa.
French[fr]
Je croyais que tu avais des crayons dans ton cartable.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שיש לך בילקוט הרבה טושים ועפרונות.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislila da imaš puno bojica i olovki u svojoj torbi.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a táskád tele van ceruzával és zsírkrétával.
Italian[it]
Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.
Dutch[nl]
Jij hebt toch altijd zo veel potloden in je rugzak?
Polish[pl]
Myślałam, że nosisz w tornistrze pełno kredek i ołówków.
Portuguese[pt]
Eu sempre achei que você tivesse vários lápis de cor na sua mochila.
Romanian[ro]
Am crezut că ai o grămadă de creioane şi culori în ghiozdanul tău.
Serbian[sr]
Uvek sam mislila da imaš puno bojica i olovki u tvojoj torbi.
Vietnamese[vi]
Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.