Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يشترك المدونون، عبر الكتابة والصوت والفيديو، وكل أنواع التدوين، في إلقاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم – وما الأفضل في مجال إبراز موضوع حقوق الإنسان من اقتباس المادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: “لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير”.
Bangla[bn]
ব্লগার, পডকাস্টার এবং অন্যদের যৌথ প্রচেষ্টায় সেখানে গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক ইস্যুকে তুলে ধরা হবে – এবং একজনকে ব্যবহারের চেয়ে মানবাধিকারকে তুলে ধরার ক্ষেত্রে আর কি ভাল উপায় হতে পারে: “প্রত্যেকেরই মতামত পোষণ এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতা রয়েছে।”( মানবাধিকার ঘোষণা, প্রবন্ধ ২০)
English[en]
In joint effort, bloggers, podcasters and others will highlight the important global issue – and what better way of highlighting human rights than using one: “Everyone has the right to freedom of opinion and expression” (Human Rights Declaration, Article 19).
Spanish[es]
Uniendo esfuerzos los blogueros, podcasters y otros subrayarán la importancia sobre este significativo tema global – y qué mejor manera de subrayar los derechos del hombre que usando un: “Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas” (artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).
Persian[fa]
در یک تلاش جمعی، بلاگرها، پادکستسازان و بقیه فعالان مشکلات بینالمللی را مورد تاکید قرار داده و چه راهی بهتر از این برای تاکید بر اصول حقوق بشری که میگوید: “هر کسی حق برخورداری از حق آزادی بیان و ابراز عقیده را دارد.” (ماده ١٩ اعلامیه جهانی حقوق بشر)
French[fr]
Dans un effort commun, les blogueurs, podcasters et autres mettront l'accent sur cette importante question mondiale et quelle meilleure façon de mettre en avant les droits de l'homme que d'en utiliser un : “Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression” (Déclaration universelle des droits de l'homme, Article 19).
Hindi[hi]
इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे – और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।
Khmer[km]
ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ ២០០៧ ទិវា សកម្មភាព ប្លុក (Blog Action Day) បាន អំពាវនាវ ឲ្យ អ្នកសរសេរ ប្លុក នៅទូទាំងពិភពលោក ដើម្បី រួម គ្នា បង្កើត នូវ ប្រធាន បទសំខាន់ ៖ មួយថ្ងៃ មួយ ប្រធានបទ នាំ ឲ្យ មានសំឡេង រាប់ពាន់។ ប្រធាន បទ សម្រាប់ ឆ្នាំ នេះ គឺ សិទ្ធិ មនុស្ស ហើយ ទិវា នេះគឺ នៅ ថ្ងៃទី ១៦ ខែ តុលា។ ក្នុង កិច្ច ខំប្រឹងប្រែង រួម មួយ អ្នកសរសេរ ប្លុក អ្នកថតសំឡេង និង អ្នកដទៃ ទៀត បាន កត់សម្គាល់ នូវ បញ្ហាសំខាន់ ក្នុង ពិភពលោក ហើយ មិន មាន វិធី ណា ប្រសើរ ជាង ការ ប្រើប្រាស់ សិទ្ធិ ដើម្បី កត់ សម្គាល់ នូវ សិទ្ធិ នោះទេ ៖ “ មនុស្ស គ្រប់គ្នា មាន សិទ្ធិ ក្នុង ការ បញ្ចេញ គំនិត និង មតិ” (សេចក្ដីប្រកាស ស្ដីពីសិទ្ធិ មនុស្ស មាត្រា ១៩)។
Malagasy[mg]
Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa – ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20).
Dutch[nl]
Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19).
Portuguese[pt]
Em um esforço conjunto, blogueiros, “podcasters” (quem faz podcasts) e outros irão destacar esse importante assunto mundial – e de que melhor maneira chamar atenção para os direitos humanos do que usando um deles: “Toda pessoa tem direito à opinião e liberdade de expressão” (Declaração dos Direitos Humanos, Artigo 19).
Swahili[sw]
Jitihada za pamoja, wanablogu, watangazaji wa mtandao na wengine walizungumzia masuala ya kidunia -na namna nzuri ya kuzungumzia haki za binadamu kuliko kutumia maneno yaliyozoeleka: “Yeyote ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza” (Tamko la Haki za Binadamu, Ibara ya 20).