Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прясно свинско месо с тлъстини до 50 % (свинско гръдно): 20 kg
Czech[cs]
Čerstvé vepřové maso s obsahem tuku do 50 % (vepřový bůček): 20 kg
Danish[da]
Fersk svinekød, op til 50 % fedt (svineslag): 20 kg
German[de]
frisches Schweinefleisch, mit einem Fettgehalt von bis zu 50 % (Schweinebauch): 20 kg
Greek[el]
Νωπό χοιρινό, μέγιστης περιεκτικότητας σε λίπος 50 % (κοιλιακή χώρα): 20 kg
English[en]
Fresh pork, up to 50 % fat (pork belly): 20 kg
Spanish[es]
Carne de cerdo fresca con un contenido de grasa máximo del 50 % (panceta): 20 kg
Estonian[et]
värske sealiha, milles on kuni 50 % pekki (sea kõhuliha): 20 kg
Finnish[fi]
tuoretta sianlihaa, rasvapitoisuus enintään 50 prosenttia (siankylkeä): 20 kg.
French[fr]
viande de porc fraîche d’une teneur maximale en graisse de 50 % (poitrine de porc): 20 kg.
Croatian[hr]
svježa svinjetina s najviše 50 % masti (svinjski trbuh): 20 kg.
Hungarian[hu]
20 kg, legfeljebb 50 % zsírtartalmú friss sertéshús (sertésdagadó).
Italian[it]
Carne suina fresca con un contenuto di grassi fino a un massimo del 50 % (pancetta di maiale): 20 kg.
Lithuanian[lt]
šviežia kiauliena, ne daugiau kaip 50 % riebumo (kiaulienos šoninė) – 20 kg,
Latvian[lv]
svaiga cūkgaļa, kuras tauku saturs nepārsniedz 50 % (cūkas krūts daļa): 20 kg.
Maltese[mt]
Majjal frisk, b’mhux iktar minn 50 % xaħam (żaqq tal-majjal): 20 kg
Dutch[nl]
vers varkensvlees, met maximaal 50 % vet (buikvlees): 20 kg.
Polish[pl]
świeże mięso wieprzowe o zawartości tłuszczu nie większej niż 50 % (podbrzusze wieprzowe): 20 kg,
Portuguese[pt]
Carne de porco fresca, com um máximo de 50% de gordura (entremeada): 20 kg
Romanian[ro]
Carne proaspătă de porc, cu un conținut de grăsimi de până la 50 % (piept de porc): 20 kg
Slovak[sk]
Čerstvé bravčové mäso s maximálnym obsahom tuku 50 % (bôčik): 20 kg
Slovenian[sl]
Sveža svinjina z do 50 % maščobe (potrebušina): 20 kg
Swedish[sv]
Färskt griskött med en fetthalt på max 50 %: (sidfläsk): 20 kg.