Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاري " هلا أخبرت المحكمه لماذا " أردت أن تقول الحقيقه اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Хари, може ли да кажеш на съда защо реши да излезеш днес и да кажеш истината?
Czech[cs]
Harry, můžete říct soudu, proč jste se dnes přihlásil a vypověděl pravdu?
Greek[el]
Χάρι, μπορείς να πεις στο δικαστήριο γιατί ήθελες να καταθέσεις σήμερα και να πεις την αλήθεια;
English[en]
Harry, can you tell the court why you wanted to come forward today and tell the truth?
Spanish[es]
Harry, ¿puede decir a la corte por qué quiso presentarse hoy y decir la verdad?
Estonian[et]
Harry, palun ütle kohtule, miks sa otsustasid täna tõtt rääkida?
Finnish[fi]
Harry, kertoisitko oikeudelle, miksi halusit ilmoittautua tänään - ja kertoa totuuden?
French[fr]
Pouvez-vous dire à la cour pourquoi vous avez choisi de témoigner?
Croatian[hr]
Harry, možete li reći sudu zašto ste pristupili i odlučili reći istinu?
Dutch[nl]
Kun je de rechter zeggen waarom je vandaag naar voren bent om de waarheid te vertellen?
Portuguese[pt]
Harry, pode dizer ao tribunal por que quis vir aqui hoje e dizer a verdade?
Romanian[ro]
Harry, poţi spune Curţii de ce ai venit să spui adevărul?
Russian[ru]
Гарри, не расскажешь ли суду почему ты решил выступить сегодня и поведать правду?
Serbian[sr]
Hari, možete li reći sudu zašto ste hteli da dođete danas i kažete istinu?