Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strategie pro vývozní úvěry by měla být založena na otevřené hospodářské soutěži a volném působení tržních sil.
Danish[da]
Eksportkreditpolitikken bør være baseret på åben konkurrence og markedskræfternes frie spil.
German[de]
Die Regeln für Exportkredite müssen auf den Grundsätzen des freien Wettbewerbs und des freien Spiels der Marktkräfte beruhen.
Greek[el]
Οι πολιτικές που αφορούν τις εξαγωγικές πιστώσεις θα πρέπει να βασίζονται στον ανοικτό ανταγωνισμό και στην ελεύθερη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς.
English[en]
Export credit policies should be based on open competition and the free play of market forces.
Spanish[es]
Las políticas de crédito a la exportación se deberán basar en la competencia leal y el libre juego de las fuerzas del mercado.
Estonian[et]
Ekspordikrediidi poliitika peaks lähtuma avatud konkurentsist ja turujõudude vabast toimimisest.
Finnish[fi]
Vientiluottotoimien olisi perustuttava avoimeen kilpailuun ja markkinavoimien vapaaseen toimintaan.
French[fr]
Les politiques relatives aux crédits à l'exportation doivent être fondées sur la libre concurrence et le libre jeu des forces du marché.
Hungarian[hu]
Az exporthitelre vonatkozó irányelveknek a piaci erők nyílt versenyén és szabad működésén kell alapulniuk.
Lithuanian[lt]
Eksporto kreditavimo politika turėtų būti grindžiama atvira konkurencija ir laisvu rinkos jėgų veikimu.
Latvian[lv]
Eksporta kredītu politika jābalsta uz atklātu konkurenci un brīvu tirgus spēku darbību.
Maltese[mt]
Il-politiki tal-krediti ta’ l-esportazzjoni għandhom ikunu bbażati fuq il-kompetizzjoni miftuħa u fuq l-azzjoni libera tal-forzi tas-suq.
Dutch[nl]
Het beleid inzake exportkredieten dient op een vrije concurrentie en het vrije spel der marktkrachten te zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Polityka w zakresie kredytów eksportowych powinna opierać się na otwartej konkurencji oraz swobodnej grze sił rynkowych.
Portuguese[pt]
As políticas de crédito à exportação devem basear-se numa concorrência aberta e no livre funcionamento das forças de mercado.
Slovak[sk]
Politiky vývozných úverov by mali byť založené na voľnej hospodárskej súťaži a slobodnom pôsobení trhových síl.
Slovenian[sl]
Politike izvoznih kreditov morajo temeljiti na svobodni konkurenci in svobodnem oblikovanju tržnih sil.
Swedish[sv]
Bestämmelserna för exportkrediter bör baseras på öppen konkurrens och marknadskrafternas fria spel.