Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض ؟
Bulgarian[bg]
Къде ли ще намерят някой достатъчно квалифициран че да танцува като плъх?
Czech[cs]
Kde by našli jiného kvalifikovaného tanečníka s hlodavcem?
Danish[da]
Hvem skal ellers danse med rotten?
German[de]
Wer ist sonst dafür qualifiziert mit einem Nagetier zu tanzen?
Greek[el]
Ποιον άλλο θα βρούνε να έχει τα προσόντα να χορεύει με τρωκτικά;
English[en]
Who else would they find qualified to dance with a rodent?
Spanish[es]
¿A quién mas calificado encontrarían ellos para que baile con un ratón?
Estonian[et]
Kus nad veel piisavalt kvalifitseeritud inimesi närilisega tantsima leiavad?
Persian[fa]
ديگه کدوم آدم با کفايتي رو ميتونند پيدا کنند که با عروسک رودِنت برقصه ؟
Finnish[fi]
Kukaan muu ei osaa tanssia jyrsijän kanssa.
French[fr]
Qui d'autre serait qualifié pour danser avec un rongeur?
Hebrew[he]
מי עוד הם יוכלו למצוא שמוסמך לרקוד עם מכרסם?
Croatian[hr]
Tko bi drugi mogao biti kvalificiran plesati sa štakorom?
Hungarian[hu]
Ki más lehetne még alkalmas egy rágcsálóval való táncra?
Italian[it]
Chi altro potrebbero trovare in grado di ballare con un roditore?
Dutch[nl]
Je bent de enige die met een eekhoorn kan dansen.
Polish[pl]
Gdzie oni znajdą osobę z kwalifikacjami do tańca z gryzoniami?
Portuguese[pt]
Quem mais sabe dançar com um roedor?
Romanian[ro]
Pe cine ar gasi calificat sa danseze cu un rozator?
Russian[ru]
Кто еще сможет танцевать с грызуном?
Slovak[sk]
Koho iného dosť kvalifikovaného na tanec s hlodavcom by mohli nájsť?
Slovenian[sl]
Koga bodo našli, da lahko pleše s podgano.
Serbian[sr]
Ko bi drugi mogao biti kvalifikovan da pleše sa pacovom?
Swedish[sv]
Ingen annan kan dansa med råttan.
Turkish[tr]
Bir kemirgenle dans edecek nitelikte başka kimi bulacaklar ki?
Vietnamese[vi]
Làm sao họ tìm được người đủ khả năng nhảy múa với động vật gặm nhấm chứ?