Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
Esperanto[eo]
Neniu naskiĝas malamante alian homon pro la koloro de lia haŭto, aŭ lia fono, aŭ lia religio. Homoj devas lerni kiel malami, kaj se ili povas lerni kiel malami, oni povas ilin instrui kiel ami, ĉar amo venas pli nature ol sia malo al la homa koro.
Interlingua[ia]
Nemo nasce odiante altere personas a causa del color de lor pelle, de lor formation o religion. Le personas, pro poter odiar, debe esser inseniate, e, si illes pote apprender a odiar, illes anche pote esser inseniate a amar, nam al corde del homine le amor arriva plus facilemente que su opposite.
Portuguese[pt]
Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.
Turkish[tr]
Hiç kimse ten rengi veya özgeçmiş ya da dini nedeniyle başka birine nefret ederek doğmaz.İnsanlar nefret etmeyi öğrenmeliler ve nefret etmeyi öğrenebiliyorlarsa, aşk insan kalbine karşıtından daha doğal geldiği için sevmeyi öğretebilirler.