Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto tvůrčí, umělecké a podnikatelské činnosti jsou velkou měrou záležitostí osob samostatně výdělečně činných.
Danish[da]
Sådanne kreative, kunstneriske og igangsættende aktiviteter udøves i vidt omfang som selvstændig virksomhed.
German[de]
Diese schöpferischen, künstlerischen und unternehmerischen Tätigkeiten sind großenteils selbständige Tätigkeiten.
Greek[el]
Οι εν λόγω δημιουργικές, καλλιτεχνικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες αποτελούν σε σημαντικό βαθμό δραστηριότητες ελεύθερων επαγγελματιών.
English[en]
These creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons.
Estonian[et]
Kõnealuse loomingulise, kunstilise ja ettevõtlusega seotud tegevusega tegelevad valdavalt füüsilisest isikust ettevõtjad.
Finnish[fi]
Tästä luovasta ja taiteellisesta toiminnasta sekä yritystoiminnasta vastaavat suurelta osin itsenäiset ammatinharjoittajat.
French[fr]
Ces activités créatrices, artistiques et d'entrepreneur sont dans une large mesure le fait de personnes indépendantes.
Hungarian[hu]
Ezen alkotó, művészi és vállalkozói tevékenységeket túlnyomóan önálló vállalkozói tevékenységként végzik.
Italian[it]
Queste attività creative, artistiche e imprenditoriali sono in larga misura espletate da lavoratori autonomi.
Lithuanian[lt]
Tokia kūrybine, menine bei verslo veikla paprastai užsiima savarankiškai dirbantys asmenys.
Latvian[lv]
Šāda mākslinieciskā jaunrade un uzņēmējdarbība daudzējādā ziņā ir pašnodarbinātu personu darbība.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet kreattivi, artistiċi u intraprenditorjali huma, fil-parti l-kbira tagħhom, attivitajiet ta' persuni li jaħdmu għal rashom.
Polish[pl]
Działalność twórcza, artystyczna i produkcyjna stanowi w znacznej mierze działalność prowadzoną na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Estas actividades criativas, artísticas e empresariais são, em grande medida, desempenhadas por pessoas independentes.
Slovak[sk]
Tieto tvorivé, umelecké a podnikateľské činnosti sú vo veľkom rozsahu činnosťami samostatne zárobkovo činných osôb.
Slovenian[sl]
Te ustvarjalne, umetniške in podjetniške dejavnosti so v veliki meri dejavnosti samozaposlenih oseb.
Swedish[sv]
Skapande, konstnärliga och affärsmässiga verksamheter utförs i stor utsträckning av egenföretagare.