Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بيت القصيد يا ( مورغان )
Czech[cs]
To je ten důvod, Morgane.
Danish[da]
Det er problemet, Morgan.
German[de]
Das ist die Sache, Morgan.
Greek[el]
Λοιπόν, έτσι έχει το πράγμα, Μόργκαν.
English[en]
Well, that's the thing, Morgan.
Spanish[es]
Bueno, esa es la cuestión, Morgan.
Estonian[et]
Selles asi ongi, Morgan.
Persian[fa]
خب ، مشکل همينجاست " مورگان ".
Finnish[fi]
Siinä se onkin, Morgan.
French[fr]
C'est ça le truc, Morgan.
Hebrew[he]
זה בדיוק העניין, מורגן,
Croatian[hr]
Pa, u tome i jeste stvar, Morgane.
Hungarian[hu]
Éppen erről van szó, Morgan.
Indonesian[id]
Itulah masalahnya, Morgan.
Italian[it]
Beh, il punto è proprio questo, Morgan.
Korean[ko]
저기, 바로 그거예요, 모건
Macedonian[mk]
Тоа е работата, Морган.
Norwegian[nb]
Det er nettopp det, Morgan.
Dutch[nl]
Dat is het, Morgan.
Polish[pl]
W tym właśnie rzecz, Morgan.
Portuguese[pt]
Aí é que está, Morgan.
Romanian[ro]
Asta e chestia, Morgan.
Russian[ru]
Видишь в чем дело, Морган.
Slovenian[sl]
Stvar je takšna, Morgan, tukaj ni tukaj.
Serbian[sr]
To je to, Morgane.
Swedish[sv]
Tja, det är det som är grejen, Morgan.
Turkish[tr]
Olay da bu zaten Morgan.
Vietnamese[vi]
Đó là vấn đề đấy, Morgan.