Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 21, параграф 1 от тази харта „забранена е всяка форма на дискриминация, основана по-специално на [...] възраст“.
Czech[cs]
Podle čl. 21 odst. 1 této listiny „se zakazuje jakákoli diskriminace založená zejména na [...] věku“.
Danish[da]
Ifølge chartrets artikel 21, stk. 1, er »[e]nhver forskelsbehandling på grund af [...] alder [...] forbudt«.
German[de]
Nach Art. 21 Abs. 1 dieser Charta sind „Diskriminierungen insbesondere wegen ... des Alters“ verboten.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 21 του Χάρτη αυτού, «απαγορεύεται κάθε διάκριση ιδίως λόγω [...] ηλικίας».
English[en]
Under Article 21(1) of the charter, ‘[a]ny discrimination based on ... age ... shall be prohibited’.
Spanish[es]
Según el artículo 21, apartado 1, de dicha Carta, «se prohíbe toda discriminación, y en particular la ejercida por razón de [...] la edad».
Estonian[et]
Nimetatud harta artikli 21 lõike 1 kohaselt on „[k]eelatud [...] igasugune diskrimineerimine, sealhulgas [...] vanuse [...] tõttu”.
Finnish[fi]
Kyseisen perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohdan mukaan ”kielletään kaikenlainen syrjintä, joka perustuu – – ikään – – tai muuhun sellaiseen seikkaan”.
French[fr]
Selon l’article 21, paragraphe 1, de cette charte, «est interdite, toute discrimination fondée notamment sur [...] l’âge».
Hungarian[hu]
Az említett Charta 21. cikkének (1) bekezdése szerint „tilos minden megkülönböztetés, így különösen a [...] kor [...] alapján történő megkülönböztetés”.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 21, n. 1, di tale Carta, «[è] vietata qualsiasi forma di discriminazione fondata, in particolare, (...) [sul]l’età».
Lithuanian[lt]
Pagal šios Chartijos 21 straipsnio 1 dalį „draudžiama bet kokia diskriminacija, ypač dėl <...> amžiaus“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šīs hartas 21. panta 1. punktu ir “aizliegta jebkāda veida diskriminācija, tostarp [..] vecuma [..] dēļ”.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 21(1) ta’ din il-Karta, “[k]ull diskriminazzjoni bbażata fuq [...] l-età [...] għandha tkun projbita”.
Dutch[nl]
Artikel 21, lid 1, van dat Handvest bepaalt dat elke discriminatie, met name op grond van leeftijd, verboden is.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 21 ust. 1 tej karty „[z]akazana jest wszelka dyskryminacja w szczególności ze względu na [...] wiek”.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo 21.°, n.° 1, desta Carta, «[é] proibida a discriminação em razão, designadamente [...] da idade».
Romanian[ro]
Potrivit articolului 21 alineatul (1) din această cartă, „[s]e interzice discriminarea de orice fel, bazată pe motive precum [...] vârsta”.
Slovak[sk]
Podľa článku 21 ods. 1 tejto charty sa „zakazuje akákoľvek diskriminácia najmä z dôvodu... veku“.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 21(1) te listine je prepovedana „vsakršna diskriminacija na podlagi [...] starosti.“
Swedish[sv]
Enligt artikel 21.1 i denna stadga ska ”[a]ll diskriminering på grund av bland annat ... ålder ... vara förbjuden”.