Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale není nutné vyprávět každému nebo komukoli, jehož se to netýká, důvěrné věci, o nichž se mluvilo při schůzce.
German[de]
Aber es besteht keine Notwendigkeit, jedem oder irgendeinem, den es nichts angeht, vertrauliche Dinge zu erzählen, die in der Zusammenkunft besprochen worden sind.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι και ανάγκη να λέγεται στον καθένα ή σε οποιονδήποτε μη ενδιαφερόμενο, ό,τι εξετάζεται σ’ αυτές τις συναθροίσεις που είναι εμπιστευτικής φύσεως.
English[en]
But there is no need to tell everybody, or anybody not concerned, what is discussed at the meetings that is of a confidential nature.
Spanish[es]
Pero no hay necesidad de decir a todos, o a personas que no tengan que ver con los asuntos, lo que se considera en las reuniones que es de índole confidencial.
Finnish[fi]
Mutta kaikille tai kenellekään asiaan kuulumattomalle ei tarvitse kertoa, mitä luonteeltaan luottamuksellista näissä kokouksissa käsitellään.
French[fr]
Toutefois, il n’est pas nécessaire de parler à tout le monde ou à des chrétiens qui ne sont pas concernés des questions confidentielles qui ont été examinées.
Italian[it]
Ma non c’è bisogno di dire a tutti, o a quelli a cui non riguardano, le cose di natura confidenziale trattate alle adunanze.
Japanese[ja]
しかし,集まりで討議された内密的な性格の事柄をすべての人に,あるいは何も関係のない人に告げる必要はありません。
Korean[ko]
그러나 그 모임에서 논의된 내용으로 내밀(内密)의 성격을 띤 사실을 모든 사람에게, 혹은 관련이 없는 아무에게나 이야기해 줄 필요는 없읍니다.
Norwegian[nb]
Men det er ingen grunn til å fortelle alle og enhver eller noen som ikke er berørt av det, om saker av konfidensiell art som blir drøftet på møtene.
Dutch[nl]
Het is echter niet noodzakelijk om aan iedereen, of aan personen wie het niet aangaat, te vertellen welke vertrouwelijke aangelegenheden er op de bijeenkomsten zijn besproken.
Polish[pl]
Nie ma jednak potrzeby, żeby wszystkim albo komukolwiek, kogo sprawa nie dotyczy opowiadać poruszone na tych zebraniach rzeczy o charakterze poufnym.
Portuguese[pt]
Mas, não há necessidade de contar a todos ou a alguém não envolvido o que se considerou nas reuniões, que é de natureza confidencial.
Swedish[sv]
Men man behöver inte alls tala om för alla — eller för någon som helst person som inte har med saken att göra — vad man har dryftat vid mötena, om detta är av förtrolig natur.
Ukrainian[uk]
Але нема потреби всім розказувати про те, що говориться на таких зібраннях, бо ті справи є секретного змісту.