Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-лесно е да си спомниш нещата както си искал да бъдат.
Czech[cs]
Člověk si pamatuje věci tak, jak si je pamatovat chce.
English[en]
Easier remembering things the way you wish they were.
Spanish[es]
Es facil recordar las cosas cuando estaban bien.
Finnish[fi]
On helpompi muistaa asioita, kun toivoo niiden tapahtuvan.
Hebrew[he]
קל יותר לזכור דברים כפי שרצית שיהיו.
Croatian[hr]
Lakše je pamtiti stvari kako želiš da su bile.
Hungarian[hu]
Inkább emlékszel arra, mit hogyan szerettél volna.
Italian[it]
È più facile ricordare le cose come avresti voluto che fossero.
Dutch[nl]
Je herinnert je gemakkelijker hoe je zou willen dat de dingen waren.
Polish[pl]
Łatwiej jest pamiętać rzeczy, których żałujesz.
Portuguese[pt]
É mais fácil recordar as coisas da forma que queríamos que fossem.
Romanian[ro]
E mai uşor să îţi aduci aminte de lucruri aşa cum ai fi vrut să fie.
Slovenian[sl]
Laže se spomniš stvari tako, kot bi si želel, da bi bile.
Serbian[sr]
Lakše je pamtiti stvari kako želiš da su bile.
Swedish[sv]
Det är lättare att minnas saker, så som du önskar de varit.