Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва и необходимите действия и сили за експлоатиране и разполагане на евакуационни пързалки.
Czech[cs]
Zahrnuje to činnost a síly potřebné k provozování a nasazení evakuačních skluzů.
Danish[da]
Dette skal omfatte de handlinger og den styrke, der er nødvendig for at betjene og ibrugtage evakueringsslisker.
German[de]
Dies umfasst auch die erforderlichen Handgriffe und Kräfte für die Betätigung und das Ausrollen der Notrutschen.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται εν προκειμένω οι ενέργειες και οι δυνάμεις που απαιτούνται για τον χειρισμό και την ανάπτυξη των ολισθητήρων εκκένωσης.
English[en]
This is to include the action and forces required to operate and deploy evacuation slides.
Spanish[es]
Este ejercicio debe incluir las operaciones y las fuerzas necesarias para activar y desplegar las rampas de evacuación.
Estonian[et]
Koolitus peab sisaldama ka tegevust ja jõude, mida on vaja evakueerimise liugradade kasutamiseks.
Finnish[fi]
Koulutukseen on kuuluttava myös evakuointiliukumäkien käyttöön ja avaamiseen tarvittavat toimenpiteet ja voimat.
French[fr]
Cette vérification comprend les mesures et les forces nécessaires pour manœuvrer et déployer les toboggans d’évacuation.
Hungarian[hu]
Ennek célja a vészcsúszda működtetéséhez és felállításához szükséges lépések és a kifejtendő erő bemutatása.
Italian[it]
Ciò comprende l’azione e le forze necessarie per attivare e dispiegare gli scivoli di evacuazione.
Lithuanian[lt]
Čia priskiriami veiksmai ir jėgos, kurių reikia avarinės slydės valdymui ir pastatymui.
Latvian[lv]
Tas nozīmē to, ka vajadzīgs atbilstošs roku tvēriens un spēks, lai iedarbinātu un atritinātu evakuācijas trapu.
Maltese[mt]
Dan sabiex jinkludu l-azzjoni u l-forzi meħtieġa biex jiġu operati u wżati żrieżaq ta’ evakwazzjoni.
Dutch[nl]
Dit heeft eveneens betrekking op de handelingen en de kracht die vereist zijn om evacutatieglijbanen te bedienen en in werking te stellen.
Polish[pl]
Obejmuje to czynności i umiejętności potrzebne do obsługi i rozmieszczenia ześlizgów ewakuacyjnych.
Portuguese[pt]
Isto inclui a acção e as forças necessárias para operar e accionar mangas de evacuação.
Romanian[ro]
Aceasta include acțiunea și forțele necesare pentru a opera și desfășura toboganele de evacuare.
Slovak[sk]
To zahŕňa činnosť a silu požadovanú na sprevádzkovanie a rozloženie evakuačných sklzov.
Slovenian[sl]
To vključuje ukrepe, ki so potrebni za upravljanje in odprtje drče za evakuacijo.
Swedish[sv]
Syftet är att även de rörelser och krafter som krävs för att sköta och utlösa nödrutschbanor för utrymning ska inbegripas.