Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Октаво - най-великата книга с магии, е толкова разтревожена от всичко, че предприема собствени действия.
Czech[cs]
Oktávo, největší magická kniha ze všech, je z toho všeho tak vyděšený, že musí začít jednat na vlastní pěst
Greek[el]
Το Οκτάβο, το σημαντικότερο βιβλίο ξορκιών απο όλα, ανησυχεί ιδιαίτερα για όλα αυτά και γι'αυτό πρέπει να ενεργήσει απο μόνο του.
English[en]
The Octavo, the greatest spell book of all, is so worried about all this that it must take action of its own.
Spanish[es]
El Octavo, el hechizo más grande de todos, está tan preocupado por ello, que va a tomar cartas en el asunto.
Estonian[et]
Oktaav, võimsaim loitsuraamat, on selle kõige pärast nii mures, et peab omalt poolt midagi ette võtma.
Finnish[fi]
Octavo, kaikkein mahtavin loitsukirja, on niin huolissaan tästä kaikesta, - että sen täytyy ryhtyä itse toimenpiteisiin.
French[fr]
L'In-Octavo, le plus grand de tous les grimoires, est tellement inquiet qu'il lui est nécessaire d'agir lui-même.
Hebrew[he]
לודגה םימסקה רפס, ובטקואה, הז לכמ גאדומ ךכ-לכ אוה ומצע תעד לע לועפל בייח אוהש.
Italian[it]
L'Octavo, il piu'grande tra i libri di magia, e'cosi'preoccupato da tutto questo da dover agire in prima persona.
Polish[pl]
Octavo, najpotężniejsza z magicznych ksiąg, również się niepokoi do tego stopnia, że zaczyna działać.
Portuguese[pt]
O Octavo, o maior de todos os livros de feitiços, está tão preocupado... com tudo isto, que tem que agir.
Romanian[ro]
Octavo, cea mai importantă carte de magie este atât de îngrijorată... de toate astea, încât ia singura măsuri.
Slovenian[sl]
Octavo, največja knjiga Urokov, je bil tako zaskrbljen zaradi tega, da je vzel stvar v svoje roke.
Swedish[sv]
Världens största trollformelsbok, Octavo, är så orolig över allt det här att den måste ta saken i egna händer.
Turkish[tr]
Octavo, büyü kitaplarının en yücesi... tüm bu olanlar hakkında öyle endişelidir ki, kendisi harekete geçmek zorundadır.