Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(17) Както е обяснено в съображения 32—41, ползите от подпомагането за развъждане на пъстърва в развъдници, защитени от болести, и от субсидирани заеми, са увеличили процента на субсидиране за групата Kiliç само с 0,72 % и това не е компенсирало намаляването на преките субсидии.
Czech[cs]
(17) Jak je objasněno v 32. až 41. bodě odůvodnění, výhoda plynoucí z podpory pro chov pstruhů v líhních chráněných před nákazami a ze subvencovaných úvěrů zvýšila sazbu subvencování pro skupinu Kiliç Group pouze o 0,72 %, a nekompenzovala tedy snížení přímých subvencí.
Danish[da]
(17) Som forklaret i betragtning 32-41 øgede fordelen fra ordningen for støtte til opdræt af ørreder i yngelanlæg, der er beskyttet mod sygdomme, og fra subsidierede lån kun subsidiesatsen for Kiliç Group med 0,72 %, og den kompenserede derfor ikke for faldet i de direkte subsidier.
German[de]
(17) Wie in den Erwägungsgründen 32 bis 41 erläutert, führte der Vorteil aus der Förderung der Forellenzucht in vor Krankheiten geschützten Farmen und aus subventionierten Darlehen zu einer Erhöhung der Subventionsspanne für die Kiliç-Gruppe um lediglich 0,72 % und stellte daher keinen Ausgleich für den Rückgang bei den direkten Subventionen dar.
Greek[el]
(17) Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 41, το όφελος από τη στήριξη για την πέστροφα αναπαραγωγής σε εκκολαπτήρια που προστατεύονται από ασθένειες και από επιδοτούμενα δάνεια αύξησε το ποσοστό επιδότησης για τον όμιλο Kiliç μόνο κατά 0,72 % και δεν αντιστάθμισε έτσι τη μείωση των άμεσων επιδοτήσεων.
English[en]
(17) As explained in recitals (32) to (41), the benefit from the Support for breeding trout in hatcheries protected from diseases and from subsidised loans increased the subsidy rate for the Kiliç Group only by 0,72 % and it did not thus compensate the decrease in the direct subsidies.
Spanish[es]
(17) Como se explica en los considerandos 32 a 41, el beneficio del apoyo a la trucha reproductora en criaderos protegidos de las enfermedades y de los préstamos subvencionados aumentó solo un 0,72 % el porcentaje de subvención del grupo Kiliç y no compensó, por tanto, la disminución de las subvenciones directas.
Estonian[et]
(17) Nagu on selgitatud põhjendustes 32–41, suurendas forelli aretamiseks haiguste eest kaitstud haudejaamades saadav toetus ja subsideeritud laenudest saadav kasu Kiliçi kontserni subsiidiumimäära ainult 0,72 % ning seega ei kompenseerinud see otsetoetuste vähenemist.
Finnish[fi]
(17) Kuten johdanto-osan 32–41 kappaleessa selitetään, taudeilta suojatuissa hautomoissa tapahtuvaan kirjolohen kasvatukseen tarkoitettu tuki ja tuetut lainat kasvattivat Kiliç Groupin tukiprosenttia vain 0,72 prosenttia, joten ne eivät kompensoineet suorien tukien vähenemistä.
French[fr]
(17) Comme expliqué aux considérants 32 à 41, l’avantage résultant du régime de soutien à l’élevage de truites dans les écloseries protégées contre les maladies et des prêts bonifiés n’a augmenté le taux de subvention du groupe Kiliç que de 0,72 % et n’a donc pas compensé la diminution des subventions directes.
Croatian[hr]
(17) Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 32. do 41., korist od potpore za uzgoj pastrve u mrijestilištima zaštićenima od bolesti i subvencioniranih zajmova povećala je stopu subvencije grupacije Kiliç za samo 0,72 % te stoga nije kompenzirala smanjenje izravnih subvencija.
Hungarian[hu]
(17) A (32)–(41) preambulumbekezdésben ismertetett módon a betegségektől védett halkeltető állomásokon folytatott pisztrángtenyésztéshez nyújtott támogatásból és a támogatott kölcsönökből származó gazdasági előny mindössze 0,72 %-kal növelte a Kiliç csoport támogatási mértékét, tehát nem kompenzálta a közvetlen támogatások csökkenését.
Italian[it]
(17) Come esposto nei considerando da 32 a 41, il vantaggio derivante dal sostegno all’allevamento di trote in avannotterie protette dalle malattie e dai prestiti agevolati ha contribuito ad aumentare il tasso di sovvenzione del gruppo Kiliç solo dello 0,72 %, senza quindi compensare la riduzione delle sovvenzioni dirette.
Lithuanian[lt]
(17) Kaip paaiškinta 32–41 konstatuojamosiose dalyse, pasinaudojus parama upėtakių veisimui nuo ligų apsaugotose žuvų veisyklose ir subsidijuojamomis paskolomis, subsidijų norma grupei „Kiliç“ grupei padidėjo tik 0,72 %, todėl tiesioginių subsidijų sumažėjimas nebuvo kompensuotas.
Latvian[lv]
(17) Kā paskaidrots 32.–41. apsvērumā, ieguvums no atbalsta foreļu audzēšanai inkubatorijos, kas aizsargāti no slimībām, un no subsidētiem aizdevumiem palielināja subsīdijas likmi Kiliç Group tikai par 0,72 % un tādējādi nekompensēja tiešo subsīdiju samazinājumu.
Maltese[mt]
(17) Kif spjegat fil-premessi minn 32 sa 41, il-benefiċċju mill-Appoġġ għat-trobbija tat-troti f’imfaqas protetti minn mard u minn self issussidjat żied ir-rata ta’ sussidju għall-Grupp Kiliç biss b’0,72 % u għalhekk ma kkumpensax għat-tnaqqis fis-sussidji diretti.
Dutch[nl]
(17) Zoals uiteengezet in de overwegingen 32 tot en met 41, heeft het voordeel dat is verkregen door de steun voor het kweken van forellen in tegen ziekten beschermde broedplaatsen en door gesubsidieerde leningen enkel tot een 0,72 % hoger subsidiepercentage voor de Kiliç Group geleid en de daling van de rechtstreeks subsidie dus niet gecompenseerd.
Polish[pl]
(17) Jak wyjaśniono w motywach 32–41, świadczenia wynikające ze wsparcia na rzecz hodowli pstrąga w wylęgarniach chronionych przed chorobami oraz z pożyczek subsydiowanych zwiększyły stopę subsydiowania grupy Kiliç jedynie o 0,72 %, a tym samym nie zrekompensowały zmniejszenia subsydiów bezpośrednich.
Portuguese[pt]
(17) Tal como explicado nos considerandos 32 a 41, a vantagem conferida pelo apoio à criação de trutas em centros de reprodução protegidos de doenças e pelos empréstimos bonificados aumentou a taxa de subvenção, no que respeita ao grupo Kiliç, em apenas 0,72 %, pelo que não compensou a diminuição das subvenções diretas.
Romanian[ro]
(17) Astfel cum se explică în considerentele 32-41, beneficiul primit pentru creșterea păstrăvilor destinați reproducerii în incubatoare protejate împotriva bolilor și prin împrumuturile subvenționate a majorat rata subvenției pentru grupul Kiliç cu doar 0,72 % și, prin urmare, nu a compensat scăderea subvențiilor directe.
Slovak[sk]
(17) Ako bolo vysvetlené v odôvodneniach 32 až 41, výhoda plynúca z podpory na chov pstruhov v liahňach chránených pred chorobami a zo subvencovaných úverov zvýšila mieru subvencie pre Kiliç Group len o 0,72 %, a teda nekompenzovala zníženie priamych subvencií.
Slovenian[sl]
(17) Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 32 do 41, je ugodnost podpore za vzrejo postrvi v valilnicah, zaščitenih pred boleznimi, in subvencioniranih posojil povečala stopnjo subvencije za skupino Kiliç Group le za 0,72 % in tako ni izravnala znižanja neposrednih subvencij.
Swedish[sv]
(17) Som förklaras i skälen 32–41 ökade förmånerna från stödet för att odla regnbåge i kläckningsanläggningar som skyddas mot sjukdomar och de subventionerade lånen subventionsnivån för Kiliç Group med endast 0,72 % och detta kompenserade därför inte för minskningen av de direkta subventionerna.