Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gebeur dit dat die aarde in die dae van Noag verdorwe raak?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gidaot ang yuta sa adlaw ni Noe?
Czech[cs]
Jak dochází za Noemových dnů ke zkažení země?
Danish[da]
Hvordan bliver jorden ødelagt på Noas tid?
German[de]
Wie wird die Erde in den Tagen Noahs verderbt?
Greek[el]
Πώς καταστρέφεται η γη στις μέρες του Νώε;
English[en]
How does the earth come to be ruined in the days of Noah?
Spanish[es]
¿De qué manera llega a estar arruinada la Tierra en los días de Noé?
Finnish[fi]
Miten maa turmeltuu Nooan päivinä?
French[fr]
Comment la terre en vient- elle à être pervertie aux jours de Noé ?
Croatian[hr]
Kako se Zemlja iskvarila u Noinim danima?
Hungarian[hu]
Hogyan pusztult el a föld Noé napjaiban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Նոյի օրերում երկիրը ապականվում։
Indonesian[id]
Bagaimana bumi sampai dibinasakan pada zaman Nuh?
Iloko[ilo]
Kasano a natulawan ti daga idi tiempon Noe?
Italian[it]
Come mai ai giorni di Noè la terra viene rovinata?
Georgian[ka]
როგორ გაირყვნა დედამიწა ნოეს დღეებში?
Korean[ko]
노아 시대에 땅은 어떻게 황폐케 되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini mabelé mabebisamaki na mikolo ya Noa?
Lozi[loz]
Lifasi-mubu li fita cwañi fa ku sinyeha mwa mazazi a Nuwe?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatonga ny tany ho simba tamin’ny andron’i Noa?
Malayalam[ml]
നോഹയുടെ നാളുകളിൽ ഭൂമി എങ്ങനെ പാഴാക്കപ്പെടാനിടയാകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan går det til at jorden blir ødelagt på Noahs tid?
Dutch[nl]
Hoe wordt de aarde in de dagen van Noach verdorven?
Polish[pl]
Jak za dni Noego dochodzi do skalania ziemi?
Portuguese[pt]
De que modo a terra vem a ficar arruinada nos dias de Noé?
Romanian[ro]
Cum a ajuns pământul să se strice în zilele lui Noe?
Russian[ru]
Почему в дни Ноя земля становится негодной?
Slovak[sk]
Ako dochádza za Noachových dní ku skazeniu zeme?
Slovenian[sl]
Zaradi česa se v Noetovem času zemlja popači?
Shona[sn]
Pasi rinosvika sei pakuparadzwa mumazuva aNoa?
Albanian[sq]
Si rrënohet toka në ditët e Noesë?
Serbian[sr]
Kako se zemlja iskvarila u Nojevim danima?
Southern Sotho[st]
Lefatše le senngoa joang mehleng ea Noe?
Swedish[sv]
Hur blir jorden fördärvad i Noas dagar?
Swahili[sw]
Dunia yapataje kuharibiwa katika siku za Nuhu?
Thai[th]
แผ่นดิน โลก ถูก ทํา ให้ เสียหาย อย่าง ไร ใน สมัย ของ โนฮา?
Tagalog[tl]
Papaano winasak ang lupa noong panahon ni Noe?
Tswana[tn]
Lefatshe le senngwa jang mo motlheng wa ga Noa?
Turkish[tr]
Nuh’un zamanında dünya nasıl mahvoldu?
Tsonga[ts]
Misava yi onhisiwa ku yini emasikwini ya Nowa?
Tahitian[ty]
Nafea te fenua i te inoraa i te tau o Noa?
Xhosa[xh]
Umhlaba wonakaliswa njani ngemihla kaNowa?
Chinese[zh]
在挪亚的日子,人怎样败坏了地球?
Zulu[zu]
Umhlaba wonakaliswa kanjani ngezinsuku zikaNowa?