Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke forestillinger har Kommissionen gjort over for den spanske regering, efter at politiet beslaglagde eksemplarer af det satiriske ugeblad El Jueves, som havde offentliggjort karikaturtegninger, der efter sigende var krænkende for kongehuset?
German[de]
In welcher Form ist die Kommission bei der spanischen Regierung vorstellig geworden, nachdem die Polizei Exemplare der satirischen Wochenzeitschrift El Jueves beschlagnahmt hatte, in der Cartoons veröffentlicht worden waren, die als Majestätsbeleidigung ausgelegt wurden?
Greek[el]
Σε τι είδους διαβήματα έχει προβεί η Επιτροπή προς την ισπανική κυβέρνηση μετά την κατάσχεση από την αστυνομία αντιτύπων του εβδομαδιαίου σατιρικού περιοδικού «El Jueves» για τη δημοσίευση δήθεν προσβλητικών προς το Στέμμα γελοιογραφιών;
English[en]
What representations has the Commission made to the Spanish Government following the seizure by police of copies of the weekly satirical magazine El Jueves for publishing cartoons allegedly insulting the Crown?
Spanish[es]
¿Qué protestas ha elevado la Comisión ante el Gobierno español tras el secuestro por la policía de los ejemplares del semanario satírico El Jueves por publicar una caricatura supuestamente ofensiva para la Corona?
Finnish[fi]
Minkälaisia vastalauseita komissio on esittänyt Espanjan hallitukselle sen seurauksena, että poliisi takavarikoi satiirisen viikkolehden El Juevesin numeroita siksi, että lehdessä julkaistiin oletettavasti kuninkaallisia loukkaavia sarjakuvia?
French[fr]
Quelles observations la Commission a-t-elle adressées au gouvernement espagnol à la suite de la saisie par la police d'exemplaires de l'hebdomadaire satirique El Jueves qui avait publié des dessins jugés offensants pour la couronne?
Italian[it]
Quali rimostranze ha espresso la Commissione al governo spagnolo dopo il sequestro da parte della polizia di alcune copie del settimanale satirico El Jueves, colpevole di aver pubblicato vignette offensive nei confronti della famiglia reale?
Dutch[nl]
De Spaanse politie heeft exemplaren van het satirisch weekblad „El Jueves” in beslag genomen wegens vermeende majesteitsschennis. Heeft de Commissie hiertegen protest aangetekend bij de Spaanse regering?
Portuguese[pt]
Que diligências foram empreendidas pela Comissão junto do Governo de Espanha na sequência da confiscação pela polícia dos exemplares da revista satírica semanal El Jueves por publicar caricaturas que supostamente insultam a Coroa?
Swedish[sv]
Vilka påpekanden har kommissionen framfört till den spanska regeringen efter det att polisen konfiskerat exemplar av det satiriska veckomagasinet El Jueves för att tidningen publicerade karikatyrer som påstås vara en förolämpning mot den spanska kungafamiljen?