Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е радиопредаване за поздрави и ние не можем да решаваме енергийни проблеми, когато Русия не иска газопровода, а ние го искаме.
Czech[cs]
To není rozhlasová show a my nemůžeme vyřešit problémy, jestliže Rusko nechce plynovod, ale my jej chceme.
Danish[da]
Det her er ikke et radioprogram, der opfylder lytterønsker, og vi kan ikke løse energiproblemer, når Rusland ikke vil have rørledningen, men vi vil.
German[de]
Dies ist kein Radiowunschkonzert, und wir können Energieprobleme nicht lösen, wenn Russland die Pipeline nicht will aber wir sie wollen.
Greek[el]
Δεν είναι μια ραδιοφωνική εκπομπή με επιλογές των ακροατών, και δεν μπορούμε να επιλύσουμε τα ενεργειακά προβλήματα όταν η Ρωσία δεν θέλει τον αγωγό αλλά εμείς τον θέλουμε.
English[en]
This is not a radio request show, and we cannot solve energy problems when Russia does not want the pipeline but we do want it.
Spanish[es]
Esto no es un programa de radio en el que los oyentes pueden pedir sus canciones, y no podemos resolver los problemas energéticos si Rusia no quiere el gasoducto pero nosotros sí.
Estonian[et]
See ei ole raadio soovisaade ja me ei saa energiaprobleeme lahendada, kui Venemaa seda juhet ei taha, aga meie tahame.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ole mikään toiveita toteuttava radio-ohjelma, emmekä me voi ratkaista energiaongelmia, koska Venäjä ei halua putkea, mutta me haluamme.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'un programme radio de "questions des auditeurs", et nous ne pouvons pas résoudre les problèmes d'énergie si la Russie ne veut pas du gazoduc alors que nous, nous le voulons.
Hungarian[hu]
Ez nem egy rádiós kívánságműsor, és nem tudjuk megoldani az energiaellátási problémákat, ha Oroszország nem akarja a csővezetéket, mi viszont akarjuk.
Italian[it]
Questo non è un programma radiofonico di richieste e non possiamo risolvere i problemi energetici se la Russia, diversamente da noi, non vuole il gasdotto.
Lithuanian[lt]
Tai ne radijo pageidavimų koncertas ir mes negalime išspręsti energetikos problemų, kai Rusija nepageidauja dujotiekio, o mes jo norime.
Latvian[lv]
Šis nav radio pieprasījumu šovs, un mēs nevaram atrisināt enerģētikas problēmas, ja Krievija nevēlas cauruļvadu, bet mēs to vēlamies.
Dutch[nl]
Dit is geen verzoekprogramma; we kunnen de energieproblemen niet oplossen als wij wél een pijpleiding willen maar Rusland niet.
Polish[pl]
To nie jest koncert życzeń, to nie jest tak, że można problemy energetyczne rozwiązać, kiedy Rosja nie chce rurociągu, a my go chcemy.
Romanian[ro]
Aceasta nu este o emisiune radio la cerere şi nu putem rezolva problemele legate de energie când Rusia nu doreşte gazoductul, dar noi ni-l dorim.
Slovak[sk]
Toto nie je rozhlasový program, v ktorom sa hrajú pesničky na želanie, a my nemôžeme vyriešiť energetické problémy, keď Rusko nechce plynovod, ale my ho chceme.
Slovenian[sl]
To ni radijska oddaja z željami in ne moremo rešiti energetskih problemov, če Rusija noče naftovoda, mi pa ga hočemo.
Swedish[sv]
Det här är inget ”ring så spelar vi”-program. Vi kan inte lösa energiproblemen i ett läge där vi vill ha en gasledning som Ryssland säger nej till.