Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم بقي إلى أن تطردني الثعلبة الماكرة من ( هامبتنز ) كلياً ؟
Bulgarian[bg]
Още малко и ще съм премахнат от Хемптънс изцяло?
Bosnian[bs]
Koliko još treba da me naše spletkarenje izbaci i iz Hemptonsa?
Czech[cs]
Kdy mi naše pletichy zakážou přístup do celého Hamptons?
German[de]
Wie lange dauert es, bis mich deine Pläne komplett von den Hamptons verbannen?
Greek[el]
Για πόσο καιρό οι δολοπλοκίες μας θα με κρατούν εξόριστο από το Hamptons εντελώς?
English[en]
How long till our scheming gets me banned from the Hamptons entirely?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo hasta que nuestra intriga haga que me expulsen de los Hamptons por completo?
Finnish[fi]
Koska juonittelumme häätävät minut kokonaan Hamptonista pois?
French[fr]
Combien de temps pour que tes machinations me bannissent des Hamptons?
Hebrew[he]
כמה זמן עד המזימות מקבל אותי אסר מהמפטונס לחלוטין?
Croatian[hr]
Koliko još treba da me naše spletkarenje izbaci i iz Hemptonsa?
Hungarian[hu]
Még mennyi időm van, mielőtt a Hamptonsból is végleg száműznek?
Indonesian[id]
Berapa lama sampai rencana kita membuatku tersingkirkan dari Hamptons?
Italian[it]
Quando i nostri complotti mi faranno bandire da tutti gli Hampton?
Dutch[nl]
Straks moet ik nog weg uit de Hamptons.
Polish[pl]
Ile czasu minie, zanim przez nasz spisek zostanę wyrzucony z Hamptons?
Portuguese[pt]
Quanto tempo até o nosso esquema me banir dos Hamptons por completo?
Romanian[ro]
Cât mai durează până când intriga noastră mă interzice în totalitate în Hamptons?
Russian[ru]
Когда же наш план застаит меня вообще уехать из Хемпетнса?
Serbian[sr]
Za koliko će me naše spletkarenje izbaciti i iz Hemptonsa?
Swedish[sv]
Snart förvisas jag helt från Hamptons.
Thai[th]
อีกนานแค่ไหนจะถึงแผนที่ ต้องสั่งห้ามผมจากแฮมป์ตัน
Turkish[tr]
Planımızın beni Hamptons'tan tamamen sürmesi ne kadar alacak?