Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لن تنقص الإنتفاخ في خصيتي ولدي
Czech[cs]
Jo, " promiň " nijak nezmírní otok synových varlat.
Greek[el]
Το " συγγνώμη " δεν πρόκειται να μειώσει το πρήξιμο στους όρχεις του γιου μου.
English[en]
Yeah, " sorry " isn't gonna reduce the swelling in my son's testicle.
Spanish[es]
Ya, " lo siento " no va a reducir el hinchazón en el testículo de mi hijo.
Estonian[et]
Jah, " kahju " ei vähenda paistetust mu poja munades.
Finnish[fi]
Pahoittelu ei poista turvotusta poikani kiveksistä.
French[fr]
Oui, désolé ne va pas réduite le gonflement du testicule de mon fils.
Hebrew[he]
" מצטערת " לא יפחית את הנפיחות שבאשך של בני.
Italian[it]
Si', " mi dispiace " non ridurra'il gonfiore del testicolo di mio figlio.
Polish[pl]
Twoje przeprosiny nie zmniejszą opuchlizny jego jąder.
Portuguese[pt]
Sentir muito não vai reduzir o inchaço do testículo dele.
Romanian[ro]
Da, scuzele n-o să reducă inflamarea testiculelor fiului meu.
Russian[ru]
Да, " извините " не уменьшит отек на яичке моего сына.
Slovenian[sl]
Obžalovanje ne bo zmanjšalo otekline na sinovih testisih.
Turkish[tr]
Tabii, " özür dilemek " oğlumun testislerindeki şişkinliği azaltmayacak.